1 00:02:09,046 --> 00:02:11,788 Tamam herhangi bir değişiklik var mı programa mı? 2 00:02:11,840 --> 00:02:13,376 Arnie mi? 3 00:02:13,425 --> 00:02:17,668 Satır öğesi 7, tüm gün boyunca gösterilen, 4 00:02:17,721 --> 00:02:19,882 Salı günü ilk vardiyanın tamamı. 5 00:02:19,931 --> 00:02:26,018 Tank basınçlandırma testi 13.00'e kadar başlamayacak. 6 00:02:26,063 --> 00:02:28,270 Ne zaman koşmak istiyorsun sızıntı kontrolü? 7 00:02:28,315 --> 00:02:30,271 Salı günü ilk vardiya. 8 00:02:30,317 --> 00:02:33,275 Arni, uzatacaksın o mola beş saatliğine bitti 9 00:02:33,320 --> 00:02:36,062 onu keserek bunun ön tarafı... 10 00:02:36,114 --> 00:02:39,857 LH2 depolama tankı basınçlandırması? 11 00:02:39,910 --> 00:02:40,820 Negatif. 12 00:03:17,698 --> 00:03:20,440 3 saat 32 dakika 13 00:03:20,492 --> 00:03:24,155 insan en büyüğüne başlayana kadar tarihindeki macera. 14 00:03:24,204 --> 00:03:26,991 Her şey yolunda giderse Apollo 11 astronotları 15 00:03:27,040 --> 00:03:29,372 Armstrong, Aldrin ve Collins 16 00:03:29,418 --> 00:03:32,535 Kalkmak üzereyiz Pad 39A'dan orada 17 00:03:32,587 --> 00:03:35,829 yolculukta insan her zaman hayalini kurmuştur. 18 00:03:35,882 --> 00:03:37,964 İşte şimdi, onlar gitmeden önce, 19 00:03:38,009 --> 00:03:42,844 onların ışıltılı araçları otururken orada dengeli ve huzurlu, 20 00:03:42,889 --> 00:03:46,802 zamanın olduğunu - keşke bu yoğun sabahta kısaca-- 21 00:03:46,852 --> 00:03:48,513 o üç adamı düşünmek 22 00:03:48,562 --> 00:03:51,144 ve yükler ve umutlar taşıdıkları 23 00:03:51,189 --> 00:03:54,022 tüm insanlık adına. 24 00:04:05,704 --> 00:04:07,410 Ve enginliğin içinden sıkıcı, 25 00:04:07,456 --> 00:04:10,118 siyahlık, ve uzayın soğuğu, 26 00:04:10,167 --> 00:04:12,704 rehini taşıyacaklar sekiz yıl önce yapıldı 27 00:04:12,753 --> 00:04:14,664 Başkan Kennedy tarafından. 28 00:04:14,713 --> 00:04:17,796 Aya bir adam göndermek ve onu sağ salim geri getir 29 00:04:17,841 --> 00:04:19,047 bu on yılda. 30 00:04:21,052 --> 00:04:24,920 Görevin her bölümü, her bir parça, 31 00:04:24,973 --> 00:04:27,305 mükemmel bir şekilde tamamlanması gerekiyor 32 00:04:27,350 --> 00:04:30,092 bir sonraki adıma geçebilmek için mümkün olmak. 33 00:04:30,145 --> 00:04:33,012 Ve elbette ulusun kendisi bizi destekliyor 34 00:04:33,064 --> 00:04:37,273 bu yüzden içtenlikle umuyoruz biz bunu ölçüyoruz. 35 00:04:37,319 --> 00:04:39,355 Apollo programının tamamı tasarlandı 36 00:04:39,404 --> 00:04:41,645 iki Amerikalı almak ay yüzeyine 37 00:04:41,698 --> 00:04:44,155 ve güvenli bir şekilde Dünya'ya geri döneceğiz. 38 00:04:44,201 --> 00:04:46,692 Bu olayın büyüklüğü 39 00:04:46,745 --> 00:04:49,953 sadece tarihte olan bir şey yargılayabilecektir. 40 00:04:49,998 --> 00:04:54,037 Apollo 11 çok basit bir şekilde görev verildi 41 00:04:54,085 --> 00:04:58,044 insanları aya taşımaktan, onları oraya indirirken, 42 00:04:58,089 --> 00:05:01,252 ve onları güvenli bir şekilde geri getirmek. 43 00:05:01,301 --> 00:05:02,962 Çünkü misyona ek olarak 44 00:05:03,011 --> 00:05:04,547 üç astronot performans sergileyecek, 45 00:05:04,596 --> 00:05:06,336 ve deneyler üstlenecekler, 46 00:05:06,389 --> 00:05:08,926 bu adamlar yanlarında taşıyacak diğer birçok şey, 47 00:05:08,975 --> 00:05:12,138 neredeyse olmayan birçok şey tarif etmesi çok kolay. 48 00:05:35,794 --> 00:05:37,750 Planlanan süre boyunca Apollo 11 yolculuğu, 49 00:05:37,796 --> 00:05:39,582 endişeleneceğiz böyle şeylerle 50 00:05:39,631 --> 00:05:42,418 kurs ortası düzeltmeler olarak ve yerleştirmeler. 51 00:05:42,467 --> 00:05:45,129 Elbette astronotlar olacak çok daha fazlasıyla ilgileniyor. 52 00:06:10,328 --> 00:06:13,195 Apollo 11'in uçuşu doruk noktası olacak 53 00:06:13,248 --> 00:06:14,738 ulusal bir çabanın 54 00:06:14,791 --> 00:06:17,908 ve en zoru, en şimdiye kadar denenen tehlikeli görev 55 00:06:17,961 --> 00:06:20,327 bu ülkeden beri, ve Ruslar, 56 00:06:20,380 --> 00:06:22,462 uzaya adam göndermeye başladı. 57 00:06:46,364 --> 00:06:50,027 38 yaşındaki sivil Neil Alden Armstrong 58 00:06:50,076 --> 00:06:53,614 ilk olmaktır aya dokunacak insan. 59 00:06:53,663 --> 00:06:56,200 Aldrin takip edecek sadece 20 dakika sonra, 60 00:06:56,249 --> 00:06:59,412 ama Armstrong ilk adımı atacak. 61 00:06:59,461 --> 00:07:00,917 Apollo 11'in misyonu, 62 00:07:00,962 --> 00:07:03,294 kesinlikle bir yolculuk tarih kitapları için 63 00:07:03,340 --> 00:07:06,924 bir başlangıcı insanın en büyük macerası, 64 00:07:06,968 --> 00:07:10,085 bu gezegeni terk etmek aya ayak basmak. 65 00:07:18,146 --> 00:07:19,761 -CBTS Apollo. -Devam etmek. 66 00:07:19,814 --> 00:07:22,476 Başlangıç için GolNo Go'yu doğrulayın otomatik başlatma sırası. 67 00:07:22,525 --> 00:07:23,685 Go'yu doğrulayın. 68 00:07:23,735 --> 00:07:25,976 -CBTS kopyası. -561 doğrula. 69 00:07:26,029 --> 00:07:28,361 C818, uzay aracı hazır anahtarı açın. 70 00:07:28,406 --> 00:07:29,191 Anahtar açık. 71 00:07:29,240 --> 00:07:30,480 Işığı doğrulayın. 72 00:07:30,533 --> 00:07:33,650 Roger, 562 doğrula. 73 00:07:33,703 --> 00:07:36,615 Tüm istasyonlar vermek için hazırda mürettebat kalkış durumu 74 00:07:36,665 --> 00:07:39,077 bu zamanda. 75 00:07:39,125 --> 00:07:40,831 CBTS'den CTSS111'e. 76 00:07:40,877 --> 00:07:43,789 CTSS'ye gidin. 77 00:07:43,838 --> 00:07:45,294 -CBTS. -Gitmek. 78 00:07:45,340 --> 00:07:46,625 -DNS. -Gitmek. 79 00:07:46,675 --> 00:07:48,006 -STS. -Gitmek. 80 00:07:48,051 --> 00:07:49,211 -FTS. -Gitmek. 81 00:07:49,260 --> 00:07:50,716 -RTS. -Gitmek. 82 00:07:50,762 --> 00:07:52,423 -8. -8 Git. 83 00:07:52,472 --> 00:07:54,758 -Tamam BSC. -Gitmek. 84 00:07:56,935 --> 00:07:58,641 Bir numaralı asansörü doğrulayın A düzeyinde, 85 00:07:58,687 --> 00:08:01,349 iki numaralı asansör 320 seviyesinde. 86 00:08:01,398 --> 00:08:03,309 İki seviye ve ardından 320 seviye. 87 00:08:03,358 --> 00:08:05,349 Doğrulamak. 88 00:08:05,402 --> 00:08:06,187 Tamam aşkım. 89 00:08:06,236 --> 00:08:07,225 Elbette. 90 00:08:09,406 --> 00:08:13,149 214. Roger, sen gidiyorsun mürettebatın ayrılması için. 91 00:08:13,201 --> 00:08:15,567 ETP'yi 14'e başlatın. 92 00:08:15,620 --> 00:08:17,451 Roger, sen gidiyorsun mürettebatın ayrılması için. 93 00:08:17,497 --> 00:08:18,953 Olumlu (belirsiz) git. 94 00:08:21,751 --> 00:08:24,914 Bu günün şafağı müjdelendi yeni bir çağın doğuşu. 95 00:08:24,963 --> 00:08:29,673 Bu bir neşe zamanıdır, yansıma, umut, tatmin, 96 00:08:29,718 --> 00:08:32,960 asırlık bir rüya gibi gerçeğe doğru ilerlemeye başlar. 97 00:08:42,147 --> 00:08:43,887 Bu Apollo Satürn Denetimi Başlat. 98 00:08:43,940 --> 00:08:46,477 T eksi üç saat, dört dakika 32 saniye 99 00:08:46,526 --> 00:08:47,561 ve sayıyorum. 100 00:08:47,610 --> 00:08:48,770 Tam zamanında o kadar 101 00:08:48,820 --> 00:08:50,560 astronot geri sayımı endişeli, 102 00:08:50,613 --> 00:08:53,525 ana ekip şimdi ayrılıyor mürettebat odalarından 103 00:08:53,575 --> 00:08:55,111 burada Kennedy Uzay Merkezi. 104 00:09:01,750 --> 00:09:03,911 Astronotlar Neil Armstrong, Buzz Aldrin, 105 00:09:03,960 --> 00:09:05,450 ve son olarak Mike Collins, 106 00:09:05,503 --> 00:09:07,334 artı takım elbise teknisyenleri 107 00:09:07,380 --> 00:09:10,122 ve uçuş ekibi direktörü operasyonlar Deke Slayton 108 00:09:10,175 --> 00:09:14,009 şimdi transfer minibüsüne biniyorum fırlatma rampasına yolculuk için. 109 00:09:23,146 --> 00:09:24,852 Transfer minibüsünde yolculuk 110 00:09:24,898 --> 00:09:28,186 yaklaşık 15 dakika sürmeli ya da ped'e ulaşmak için, 111 00:09:28,234 --> 00:09:30,771 o zaman astronotlar gemiye binecek 112 00:09:30,820 --> 00:09:32,276 iki asansörden ilki 113 00:09:32,322 --> 00:09:36,907 320 feet'e yolculuk için fırlatma rampasındaki seviye, 114 00:09:36,951 --> 00:09:40,159 daha sonra nereye ilerleyecekler uzay aracına girmek için. 115 00:09:46,377 --> 00:09:50,746 Kalkış tarihini kaydettik bina sabah 6:27 civarında. 116 00:09:50,799 --> 00:09:52,289 Doğu Yaz Saati. 117 00:09:52,342 --> 00:09:54,173 Transfer minibüsü yola çıkıyor 118 00:09:54,219 --> 00:09:56,255 İnsanlı Uzay Aracından Operasyon Binası 119 00:09:56,304 --> 00:09:57,885 Kennedy Uzay Merkezi'nde 120 00:09:57,931 --> 00:10:01,264 sekiz milinin başlangıcında Launch Pad A'ya gezi 121 00:10:01,309 --> 00:10:05,427 burada kompleks 39'da nerede Satürn V fırlatma aracı, 122 00:10:05,480 --> 00:10:07,311 şimdi tamamen yüklendi itici gazlarla, 123 00:10:07,357 --> 00:10:09,518 geçiyor ön kontroller. 124 00:10:09,567 --> 00:10:10,727 Bu fırlatma kontrolü. 125 00:10:28,586 --> 00:10:30,326 Pat, 10.000 küsur araba, 126 00:10:30,380 --> 00:10:34,168 tahmin ettik, park ettik kapının etrafında 1 alan 127 00:10:34,217 --> 00:10:35,332 sabah 4'te. buraya geldiğimizde. 128 00:10:35,385 --> 00:10:37,171 Burada her yerde araba var. 129 00:10:37,220 --> 00:10:39,757 Küçük çocuklar gözlerini fal taşı gibi açarak bakıyor Satürn V'te 130 00:10:39,806 --> 00:10:43,390 devasa neonda parlıyor 15 mil ötedeki spot ışığı. 131 00:10:43,434 --> 00:10:45,641 Ve gençleri gördük teleskoplarla. 132 00:10:45,687 --> 00:10:48,770 Bizimle aynı yoldu sekiz uzun yıl önce geldi, 133 00:10:48,815 --> 00:10:51,101 21 insanlı uzay uçuşu önce. 134 00:10:51,151 --> 00:10:52,937 dışarı çıktık hemen hemen aynı saatte 135 00:10:52,986 --> 00:10:55,147 Alan Shepard'ın 15'ini kapsayacak şekilde... 136 00:12:03,389 --> 00:12:04,925 Bu Apollo Satürn Denetimi Başlat. 137 00:12:04,974 --> 00:12:10,719 T eksi 2 saat 45 dakika, 55 saniye ve sayılıyor. 138 00:12:10,772 --> 00:12:12,683 Apollo 11'in ana mürettebatı olarak, 139 00:12:12,732 --> 00:12:14,814 astronotlar Neil Armstrong, Michael Collins, 140 00:12:14,859 --> 00:12:18,067 ve Edwin Aldrin oyunda seyahatlerinin son kısmı 141 00:12:18,112 --> 00:12:20,524 fırlatma rampasına, transfer minibüsünde, 142 00:12:20,573 --> 00:12:24,111 şimdi eğriyi yapıyor pedine doğru. 143 00:12:24,160 --> 00:12:27,277 Bir sorun keşfettik fırlatma rampasının kendisinde 144 00:12:27,330 --> 00:12:29,821 mürettebat gelmek üzereyken. 145 00:12:29,874 --> 00:12:34,789 Vanamızda sızıntı var bir sistem içerisinde yer alan 146 00:12:34,837 --> 00:12:38,705 ile ilişkili sıvı hidrojenin yenilenmesi 147 00:12:38,758 --> 00:12:41,966 üçüncü aşaması için Satürn V fırlatma aracı. 148 00:12:42,011 --> 00:12:45,219 Üç kişilik bir ekip gönderdik teknisyenler ve bir güvenlik görevlisi 149 00:12:45,265 --> 00:12:47,130 yastığa ve bu teknisyenler 150 00:12:47,183 --> 00:12:50,300 şimdi cıvataları sıkıyoruz vananın etrafında. 151 00:12:50,353 --> 00:12:52,935 -CLTC, burası CLTS. -Devam etmek. 152 00:12:52,981 --> 00:12:56,269 Bir sızıntımız var S-IVB N Valfı. 153 00:12:56,317 --> 00:12:58,899 bizde var geçersiz kılma kapalı konumu 154 00:12:58,945 --> 00:13:00,276 iyileşip iyileşmeyeceğini görmek için. 155 00:13:00,321 --> 00:13:02,312 Durum kötüye gidiyor gibi görünüyor. 156 00:13:02,365 --> 00:13:04,071 Roger, bu hangi kamera? mevcut mu? 157 00:13:04,117 --> 00:13:06,449 18 numaralı kamerada. 158 00:13:06,494 --> 00:13:10,237 Kamera 18, adamları görebilirsin Hidrojen sızıntısı üzerinde çalışıyoruz. 159 00:13:10,290 --> 00:13:11,826 Teknisyenler gittikten sonra 160 00:13:11,874 --> 00:13:15,412 Tekrar hidrojen göndereceğiz bu sistem aracılığıyla 161 00:13:15,461 --> 00:13:19,249 sızıntının olduğundan emin olmak için düzeltildi. 162 00:13:19,299 --> 00:13:23,133 Astronotlar şimdi geliyor pedin kendisine doğru 163 00:13:23,177 --> 00:13:26,294 mürettebatı olarak birkaç teknisyen 164 00:13:26,347 --> 00:13:28,008 200 feet seviyesinde 165 00:13:28,057 --> 00:13:31,424 bazı cıvataları sıkmaya devam edin Sızıntı yapan bir vananın etrafında. 166 00:13:31,477 --> 00:13:34,810 Astronot ekibinin sahip olduğu pad'e yeni ulaştım, 167 00:13:34,856 --> 00:13:38,940 transfer minibüsü şimdi yedekleniyor asansöre doğru. 168 00:13:38,985 --> 00:13:41,397 Yaklaşık 5 dakika içinde, hazır olacağız 169 00:13:41,446 --> 00:13:44,188 uzay aracı komutanı için Neil Armstrong 170 00:13:44,240 --> 00:13:47,778 eşiğin karşısına geçmek 320 feet seviyesinde. 171 00:13:47,827 --> 00:13:50,318 2 saatteki durumumuz bu 43 dakika, 172 00:13:50,371 --> 00:13:52,157 47 saniye ve sayılıyor. 173 00:13:52,206 --> 00:13:53,321 Bu Başlatma Kontrolü. 174 00:14:38,461 --> 00:14:40,827 -MSTC,CBTS111. -Devam etmek. 175 00:14:40,880 --> 00:14:42,541 Astros 320'ye doğru ilerliyor. 176 00:14:42,590 --> 00:14:44,706 Anla, kamera alacağız. 177 00:14:44,759 --> 00:14:46,920 Tamam Günter, vurabilirsin kamerayı açın. 178 00:14:46,969 --> 00:14:49,631 LOAM, burası A2. IAS. 179 00:14:49,680 --> 00:14:51,591 Rogen kamera etkinleştirildi. 180 00:14:51,641 --> 00:14:54,599 CBTS MSTC, döner kol kamerası açıktır. 181 00:14:54,644 --> 00:14:57,761 CBTS kopyaları. 182 00:14:57,814 --> 00:15:00,647 MSTC, mürettebat yaklaşıyor (belirsiz). 183 00:15:00,691 --> 00:15:02,227 Tamam bebeğim. 184 00:15:02,276 --> 00:15:03,766 Bu Apollo Satürn Başlatma Kontrolü, 185 00:15:03,820 --> 00:15:07,153 iki saati yeni geçtik Geri sayımda 21 dakika işareti 186 00:15:07,198 --> 00:15:09,905 ve ilerliyoruz bu zamanda. 187 00:15:09,951 --> 00:15:11,942 320 feet seviyesinde, 188 00:15:11,994 --> 00:15:14,701 üç astronotun hepsi şimdi uzay gemisinde. 189 00:15:14,747 --> 00:15:18,160 Sadece birkaç dakika önce, astronot Buzz Aldrin geldi 190 00:15:18,209 --> 00:15:22,043 ve katılmak için orta koltuğa oturdum Neil Armstrong solda 191 00:15:22,088 --> 00:15:23,874 ve sağda Mike Collins. 192 00:15:23,923 --> 00:15:27,256 Bunlar pozisyonlar kalkışta uçacaklar. 193 00:15:27,301 --> 00:15:30,464 120 metre aşağıda çalışma sızdıran bir valf üzerinde devam ediyor 194 00:15:30,513 --> 00:15:33,596 200 feet seviyesinde, Teknisyenler hâlâ çalışıyor 195 00:15:33,641 --> 00:15:36,599 etrafındaki cıvataları sıkmak şu anda o vana. 196 00:15:36,644 --> 00:15:38,555 CDR, STC. Nasıl okuyorsun? 197 00:15:38,604 --> 00:15:40,344 STC, yüksek sesle ve net. 198 00:15:40,398 --> 00:15:41,888 Günaydın Neil. 199 00:15:41,941 --> 00:15:42,976 Günaydın. 200 00:15:43,025 --> 00:15:44,310 Gemiye hoş geldiniz. 201 00:15:44,360 --> 00:15:45,896 CMP, STC. Nasıl okuyorsun? 202 00:15:45,945 --> 00:15:47,355 STC, CMP. Yüksek sesle ve net. 203 00:15:47,405 --> 00:15:48,736 Günaydın Buzz. 204 00:15:48,781 --> 00:15:50,271 Günaydın. Nasılsınız beyler? 205 00:15:50,324 --> 00:15:51,734 Gayet iyi, teşekkürler. 206 00:15:51,784 --> 00:15:53,570 Burada son bir kontrol yapayım. 207 00:15:53,619 --> 00:15:56,531 CDR, LMP ve CMP, ambarın kapanmasına hazır mısın? 208 00:15:56,581 --> 00:15:58,492 Kayışlarınızda herhangi bir ayar var mı? 209 00:15:58,541 --> 00:15:59,906 LMP mutlu. 210 00:15:59,959 --> 00:16:02,792 Roger. Tamam, iyi şanslar. 211 00:16:02,837 --> 00:16:03,952 Teşekkür ederim G'unter. 212 00:16:04,005 --> 00:16:06,462 Görüşürüz Gunter. 213 00:16:06,507 --> 00:16:07,872 Pekala ped lideri. Devam edelim. 214 00:16:07,925 --> 00:16:10,587 Roger, ilerliyoruz kapağın kapatılmasıyla. 215 00:16:10,636 --> 00:16:12,422 -Roger. -Sıra 441, 216 00:16:12,472 --> 00:16:14,178 CM kapağı kapalı. 217 00:16:14,223 --> 00:16:15,178 Rogen 218 00:16:15,224 --> 00:16:16,339 Kapak kapalı 219 00:16:16,392 --> 00:16:18,303 ve başlıyoruz kabini temizlemek için 220 00:16:18,352 --> 00:16:22,345 onu doğru noktaya getirmek lansman atmosferi, 221 00:16:22,398 --> 00:16:26,107 bu bir kombinasyon oksijen ve nitrojen, 222 00:16:26,152 --> 00:16:29,895 %60 oksijen ve %40 nitrojen atmosfer. 223 00:16:29,947 --> 00:16:31,562 elbette astronotların kendileri 224 00:16:31,616 --> 00:16:34,483 saf oksijen soluyoruz uzay kıyafetleri aracılığıyla. 225 00:16:39,624 --> 00:16:41,831 Kısa süre içinde geliyor başka bir önemli test olacak 226 00:16:41,876 --> 00:16:45,539 hem fırlatma ekibinin fırlatma aracı mürettebatı için 227 00:16:45,588 --> 00:16:47,374 ve uzay aracı ekibi 228 00:16:47,423 --> 00:16:51,007 ile birleştirmek komutan Neil Armstrong 229 00:16:51,052 --> 00:16:53,839 kapsamlı bir kontrol yapmak için acil durum algılama sistemi. 230 00:16:53,888 --> 00:16:56,550 Sistem budur Astronotlara sinyal verecek 231 00:16:56,599 --> 00:16:59,466 eğer bir şey varsa kabinde onların altında yanlış gider. 232 00:16:59,519 --> 00:17:02,636 Yer tabanlı bir bilgisayar kullandık Bu testi gerçekleştirmek için. 233 00:17:02,688 --> 00:17:04,849 Yaklaşık 30 dakika sürecektir. 234 00:17:23,584 --> 00:17:25,449 Neil Armstrong yapacak işin çoğu 235 00:17:25,503 --> 00:17:26,913 uzay aracında, 236 00:17:26,963 --> 00:17:30,547 farklı olarak yanıt vermek işaret ışıkları şunu ifade eder 237 00:17:30,591 --> 00:17:34,129 farklı zorluklar kendisine sunuldu. 238 00:17:34,178 --> 00:17:37,386 Geri sayımımız devam ediyor burası Kennedy Fırlatma Kontrolü. 239 00:17:45,356 --> 00:17:46,766 NASA yetkilileri. 240 00:17:46,816 --> 00:17:48,898 Toplamda 5.000 misafir 241 00:17:48,943 --> 00:17:51,980 400 kongre üyesi dahil Yüksek Mahkeme üyeleri, 242 00:17:52,029 --> 00:17:54,145 Cumhurbaşkanlığı Kabinesi. 243 00:17:54,198 --> 00:17:57,486 Kendisine eşlik eden NASA yetkilisi bugün bu siteye geldik 244 00:17:57,535 --> 00:17:59,275 buna Roma sirki adını verdi. 245 00:17:59,328 --> 00:18:02,240 Hepimiz biliyoruz ki NASA bir anlaşması var 246 00:18:02,290 --> 00:18:03,746 60'tan fazla ülkeyle... 247 00:18:05,543 --> 00:18:09,035 T eksi 61 dakika Apollo 11 geri sayımı hakkında 248 00:18:09,088 --> 00:18:12,080 ve tüm unsurlar gidiyor bu zamanda. 249 00:18:12,133 --> 00:18:14,465 Burada, ateşleme odasında, fırlatma aracı test ekibi 250 00:18:14,510 --> 00:18:17,627 hala yakından takip ediyorum itici gazların durumu hakkında 251 00:18:17,680 --> 00:18:19,671 gemide Satürn V fırlatma aracı. 252 00:18:19,724 --> 00:18:21,510 Bu sorunla sızıntı valfi 253 00:18:21,559 --> 00:18:23,550 şu anda sorun yok. 254 00:18:23,603 --> 00:18:25,434 Aslında atladık vana, 255 00:18:25,479 --> 00:18:28,812 ama sürdürüyoruz hidrojen kaynağımız 256 00:18:28,858 --> 00:18:30,268 araçta. 257 00:18:30,318 --> 00:18:33,526 O büyük salıncak kolu uzay aracına bağlı 258 00:18:33,571 --> 00:18:35,562 şu ana kadar şimdi geri taşınacak. 259 00:18:35,615 --> 00:18:38,357 5 saniye içinde salınım kolu geri gelecektir. 260 00:18:40,119 --> 00:18:41,234 İşaret. 261 00:18:54,967 --> 00:18:58,755 CBTS, burası CSA 9, kol 9 geri çekilir. 262 00:18:58,804 --> 00:19:00,590 CBTS kopyası. 263 00:19:13,861 --> 00:19:17,445 Geri sayım hâlâ devam ediyor şu anda tatmin edici. 264 00:19:17,490 --> 00:19:21,574 T eksi 30 dakika, 52 saniye ve sayılıyor; 265 00:19:21,619 --> 00:19:22,904 bizim hedefimize yönelik planlanan kalkış zamanı 266 00:19:22,953 --> 00:19:25,239 saati 32 dakika geçtikten sonra, 267 00:19:25,289 --> 00:19:27,780 başlangıcı lansman penceremiz, 268 00:19:27,833 --> 00:19:30,620 bazı son kontroller imha sistemi 269 00:19:30,670 --> 00:19:33,662 üç aşamasından Satürn V fırlatma aracı. 270 00:19:33,714 --> 00:19:35,875 Etkinlikte, motorlu uçuş sırasında 271 00:19:39,136 --> 00:19:40,342 menzil güvenlik görevlisi 272 00:19:40,388 --> 00:19:43,300 yok etmek için harekete geçebilir araç, 273 00:19:43,349 --> 00:19:46,216 ki bu açıkça ortaya çıkacak astronotlardan sonra 274 00:19:46,268 --> 00:19:51,513 kaçışlarıyla ayrıldılar arızalı araçtan kule. 275 00:19:51,565 --> 00:19:54,557 Az önce önemli bir konuyu atlattık fırlatma aracıyla test edin, 276 00:19:54,610 --> 00:19:57,352 çeşitli şeyleri kontrol etmek üç aşamalı piller 277 00:19:57,405 --> 00:20:00,363 ve Alet Ünitesi Satürn V'in 278 00:20:00,408 --> 00:20:02,649 Dış güçle kalıyoruz sayımın çoğunda 279 00:20:02,702 --> 00:20:04,533 bu pilleri korumak için 280 00:20:04,578 --> 00:20:07,240 sırasında kullanılması gereken motorlu uçuş. 281 00:20:07,289 --> 00:20:09,746 Şimdilik onlara göz attık içeriye giderek 282 00:20:09,792 --> 00:20:12,249 ve sonra geri dönüyorum tekrar dışarıya. 283 00:20:12,294 --> 00:20:13,625 Pillerin hepsi iyi görünüyor. 284 00:20:13,671 --> 00:20:16,629 Bir dahaki sefere içeriye girdiğimizde 50. saniyede olacak 285 00:20:16,674 --> 00:20:19,131 bu pillerle ve onlar kalacak elbette 286 00:20:19,176 --> 00:20:21,758 dahili güç hakkında Uçuş sırasında. 287 00:20:21,804 --> 00:20:24,386 14 dakika 30 saniye ve sayıyorum. 288 00:20:24,432 --> 00:20:27,595 Her şey hala iyi gidiyor şu anda geri sayım sürüyor. 289 00:20:27,643 --> 00:20:29,599 Durum raporu için, şimdi değiştireceğiz 290 00:20:29,645 --> 00:20:32,432 Görev Kontrol Houston'a. 291 00:20:32,481 --> 00:20:34,847 Burası Apollo Görev Kontrol. 292 00:20:34,900 --> 00:20:37,186 Uçuş Direktörü Cliff Charlesworth'un ekibi 293 00:20:37,236 --> 00:20:38,351 burada istasyonda 294 00:20:38,404 --> 00:20:40,144 Görev Operasyonlarında Kontrol Odası, 295 00:20:40,197 --> 00:20:44,156 kontrolünü üstlenmeye hazır bu uçuş kule temizliğinde. 296 00:20:44,201 --> 00:20:46,442 Tüm uçuş kontrolörleri, Otomatik sıralamada geliyor. 297 00:20:46,495 --> 00:20:48,110 -BOOSTER, nasılsın? -Gidiyoruz, Flight. 298 00:20:48,164 --> 00:20:49,574 -EECOM? -Git, Uçuş. 299 00:20:49,623 --> 00:20:50,954 -GNC mi? -Git,FthL 300 00:20:51,000 --> 00:20:52,365 -TELCOM mu? -Git, Uçuş. 301 00:20:52,418 --> 00:20:53,498 -KONTROL. -Gitmek. 302 00:20:53,544 --> 00:20:54,829 AĞ, anlaşıldı mı? 303 00:20:54,879 --> 00:20:56,744 Bu olumlu, Flight. 304 00:20:56,797 --> 00:20:58,458 Görev direktörü, CBTS 111, 305 00:20:58,507 --> 00:21:00,498 - lansmana çıkmayı doğrulayın. -Fırlatmaya git. 306 00:21:00,551 --> 00:21:03,884 6. dakika sınırını geçtik Apollo 11 için geri sayımımızda. 307 00:21:03,929 --> 00:21:07,342 Şimdi 5 dakika, 52 saniye ve sayılıyor. 308 00:21:07,391 --> 00:21:09,177 CTSF, fırlatmaya başlamayı doğrulayın. 309 00:21:09,226 --> 00:21:11,012 CTSF lansmana çıkmayı doğruladı. 310 00:21:11,061 --> 00:21:12,926 CTSC, fırlatmaya başlamayı doğrula. 311 00:21:12,980 --> 00:21:14,345 CTSC lansmana gitmeyi doğruladı. 312 00:21:14,398 --> 00:21:15,979 SRO, lansmana gitmeyi doğrulayın. 313 00:21:16,025 --> 00:21:17,390 SRO lansmana çıkmayı doğruladı. 314 00:21:17,443 --> 00:21:19,058 LM, fırlatmaya başlamayı doğrula. 315 00:21:19,111 --> 00:21:20,521 LM fırlatmaya gidiyor. 316 00:21:20,571 --> 00:21:21,777 (belirsiz), Herkes fırlatmaya mı gidiyor? 317 00:21:21,822 --> 00:21:23,062 Uçuş, kalkışa geç. 318 00:21:23,115 --> 00:21:25,606 CBTS kopyaları. 319 00:21:25,659 --> 00:21:28,401 Birazımız var 7,6 milyon poundluk itme kuvveti 320 00:21:28,454 --> 00:21:30,240 aracı yukarı doğru itmek. 321 00:21:30,289 --> 00:21:35,704 Ağırlığına yakın bir araç altı buçuk milyon pound. 322 00:21:35,753 --> 00:21:37,493 Bu Apollo Satürn Başlatma Kontrolü, 323 00:21:37,546 --> 00:21:41,664 T eksi bir dakika 35 saniye Apollo görevinde, 324 00:21:41,717 --> 00:21:44,379 iniş uçuşu aya ayak basan ilk insanlar. 325 00:21:44,428 --> 00:21:46,760 Apollo 11, bu Operasyon Yöneticisini başlatın, 326 00:21:46,806 --> 00:21:49,889 fırlatma ekibi sizi diler iyi şanslar ve tanrı hızı. 327 00:21:49,934 --> 00:21:52,141 Kesinlikle öyleydi güzel, pürüzsüz bir geri sayım. 328 00:21:52,186 --> 00:21:52,971 Teşekkür ederim bebeğim. 329 00:21:52,978 --> 00:21:54,058 LMP, VHF... 330 00:21:54,104 --> 00:21:56,220 T eksi 60 saniye ve sayılıyor. 331 00:21:56,273 --> 00:21:58,514 T eksi 60'ı geçtik... 332 00:21:58,567 --> 00:22:01,855 55 saniye ve sayılıyor. 333 00:22:01,904 --> 00:22:03,485 Neil Armstrong az önce geri bildirdim 334 00:22:03,531 --> 00:22:05,021 oldu gerçekten pürüzsüz bir geri sayım. 335 00:22:05,074 --> 00:22:06,985 geçtik 50 saniye işareti. 336 00:22:07,034 --> 00:22:09,275 Güç aktarımı tamamlandı. 337 00:22:09,328 --> 00:22:13,367 Dahili güçte şu anda fırlatma aracı. 338 00:22:13,415 --> 00:22:17,749 40 saniye uzaklıkta Apollo 11'in kalkışı. 339 00:22:17,795 --> 00:22:19,786 Tüm ikinci aşama tankları şimdi baskı altında. 340 00:22:19,839 --> 00:22:21,704 35 saniye ve sayılıyor... 341 00:22:21,757 --> 00:22:23,748 Hala Apollo 11'le devam ediyoruz. 342 00:22:23,801 --> 00:22:27,134 -30 saniye. -30 saniye ve sayılıyor. 343 00:22:27,179 --> 00:22:28,840 Astronotlar bunun iyi hissettirdiğini söylüyor. 344 00:22:28,889 --> 00:22:30,880 T eksi 25 saniye. 345 00:22:34,812 --> 00:22:36,268 20 saniye ve sayılıyor. 346 00:22:39,066 --> 00:22:42,650 T eksi 15 saniye, rehberlik içseldir. 347 00:22:42,695 --> 00:22:46,483 12, 11, 10, 9. 348 00:22:46,532 --> 00:22:48,523 Ateşleme dizisi başlar. 349 00:23:37,625 --> 00:23:39,536 Kalkış! Bir kalkışımız var. 350 00:23:39,585 --> 00:23:41,871 Saati 32 dakika geçti, 351 00:23:41,921 --> 00:23:44,958 Apollo 11'in kalkışı. 352 00:23:45,007 --> 00:23:46,213 Kuleyi temizleyin. 353 00:23:46,258 --> 00:23:47,247 Kule temiz! 354 00:23:47,301 --> 00:23:49,758 Roger, bir yoklama programımız var. 355 00:23:49,803 --> 00:23:52,010 Neil Armstrong bildiriyor onların yuvarlanma ve atış programı 356 00:23:52,056 --> 00:23:55,014 Apollo 11'i yerleştiren uygun bir başlıkta. 357 00:24:40,312 --> 00:24:41,893 Bir bravo. 358 00:24:43,482 --> 00:24:46,849 Bir bravo iptal kontrol modu... 359 00:24:52,116 --> 00:24:54,402 Yükseklik iki mil. 360 00:24:59,790 --> 00:25:01,951 Apollo 11, iyisin bir dakikada. 361 00:25:13,387 --> 00:25:17,676 Bölgeden geçiyoruz şimdi maksimum dinamik basınç. 362 00:25:17,725 --> 00:25:20,467 Evet, her şey burada iyi görünüyor. 363 00:25:20,519 --> 00:25:21,634 11, Houston'da. 364 00:25:21,687 --> 00:25:23,803 Rehberliğiniz birleştirildi, iyi görünüyorsun. 365 00:25:25,607 --> 00:25:27,848 Başlangıçta 1350'deyiz Bob. 366 00:25:27,901 --> 00:25:30,608 8 mil aşağıda, 12 mil yükseklikte. 367 00:25:30,654 --> 00:25:33,191 Hız 4.000 saniyede ayak. 368 00:25:33,240 --> 00:25:34,730 Birinci Mod Charlie için beklemedeyiz. 369 00:25:34,783 --> 00:25:37,820 Birinci Mod Charlie için beklemedeyiz. 370 00:25:37,870 --> 00:25:40,703 -İşaret. -Mark, Mod Bir Charlie. 371 00:25:40,748 --> 00:25:41,612 -Sahneleme...GÜÇLENDİRİCİ. -Gitmek. 372 00:25:41,665 --> 00:25:42,495 -FIDO. -Gitmek. 373 00:25:42,541 --> 00:25:43,451 -REHBERLİK. -Gitmek. 374 00:25:43,500 --> 00:25:44,740 Sahnelemek için iyi, CAPCOM. 375 00:25:44,793 --> 00:25:46,749 Cliff Charlesworth bir aşamalandırma durumu alıyor. 376 00:25:46,795 --> 00:25:49,958 Apollo 11'den Houston'a, sahnelemeye gidiyorsunuz. 377 00:25:51,467 --> 00:25:53,458 CAPCOM Bruce McCandless raporların verilmesi 378 00:25:53,510 --> 00:25:55,546 buradan kontrol merkezinden. 379 00:26:03,437 --> 00:26:06,474 Aşama... ve ateşleme. 380 00:26:06,523 --> 00:26:07,854 Kesme, ateşleme. 381 00:26:07,900 --> 00:26:09,640 -İtme tüm motorlara gider. -İyi görünüyor. 382 00:26:09,693 --> 00:26:10,773 11,Houston, 383 00:26:10,819 --> 00:26:13,185 itme kuvveti tüm motorlara gider, iyi görünüyorsun. 384 00:26:15,532 --> 00:26:17,773 Eylül ayında eteğimiz var. 385 00:26:17,826 --> 00:26:20,989 -Anlaşıldı, eteği Eylül'de onaylıyoruz. -Roger. 386 00:26:21,038 --> 00:26:22,027 Kule gitti. 387 00:26:22,081 --> 00:26:23,241 -Roger. -Kule gitti. 388 00:26:23,290 --> 00:26:26,453 Neil Armstrong doğruladı hem motor eteği ayrımı 389 00:26:26,502 --> 00:26:29,244 ve lansman kaçış kulesi ayrımı. 390 00:26:32,716 --> 00:26:37,756 270 mil aşağı menzil, rakım 82 mil. 391 00:26:37,805 --> 00:26:38,885 S-IVB için beklemede COI yeteneğine. 392 00:26:38,931 --> 00:26:42,094 S-IVB için beklemede COI yeteneğine. 393 00:26:42,142 --> 00:26:43,507 -Tamam aşkım. -İşaret. 394 00:26:43,560 --> 00:26:46,142 Mark, S-IVB COI yeteneğine. 395 00:26:46,188 --> 00:26:47,303 Rogen 396 00:26:50,025 --> 00:26:53,734 Houston, dikkat edin, görsel bugün gidiyor. 397 00:26:53,779 --> 00:26:56,145 Burası Houston, anlaşıldı. 398 00:26:56,198 --> 00:26:59,861 Yükseklik 100 mil, 883 mil aşağı menzil. 399 00:26:59,910 --> 00:27:01,821 Dıştan takmalı motorun kesilmesi. 400 00:27:08,961 --> 00:27:11,202 Ve ateşleme. 401 00:27:11,255 --> 00:27:13,917 Ateşleme onaylandı, itme gücü git, 11. 402 00:27:16,802 --> 00:27:19,088 Ve bizde şimdi iyi bir üçüncü aşama. 403 00:27:22,724 --> 00:27:26,512 Hız 23.128 saniyede ayak. 404 00:27:28,105 --> 00:27:32,348 1000 mil aşağı menzil, rakım 101 mil. 405 00:27:34,236 --> 00:27:38,980 Apollo 11, bu Houston, 10 dakika sonra gidiyorsun. 406 00:27:39,032 --> 00:27:40,897 Ve Roger 11. 407 00:27:49,960 --> 00:27:51,450 UÇUŞ, FIDO, gidiyoruz. 408 00:27:51,503 --> 00:27:54,210 - Onaylandı. -Apollo 11, burası Houston. 409 00:27:54,256 --> 00:27:58,215 Gittiğin onaylandı yörünge için. 410 00:27:58,260 --> 00:27:59,545 Kopyala. 411 00:28:02,055 --> 00:28:05,513 Bir raporumuz var şimdi lansman kalp atış hızlarında 412 00:28:05,559 --> 00:28:06,890 uçuş cerrahından. 413 00:28:06,935 --> 00:28:09,802 Komutan Neil Armstrong, 110; 414 00:28:09,855 --> 00:28:13,188 Komuta Modülü Pilot Mike Collins, 99; 415 00:28:13,233 --> 00:28:16,475 Ay Modülü Pilotu Buzz Aldrin, 88. 416 00:28:19,031 --> 00:28:21,363 UÇUŞ, FIDO, sahip olacağız birazdan radar gelecek. 417 00:28:21,408 --> 00:28:23,364 Uçuş dinamiği memuru Dave Reed 418 00:28:23,410 --> 00:28:27,198 rafine bir yörünge rapor edecek daha fazla radar takibinden sonra. 419 00:28:27,247 --> 00:28:28,657 Apollon 11, burası Houston, 420 00:28:28,707 --> 00:28:31,790 güçlendirici yapılandırıldı yörünge kıyısı için, 421 00:28:31,835 --> 00:28:34,918 her iki uzay aracı iyi görünüyorsun, tamam. 422 00:28:34,963 --> 00:28:36,078 Rogen 423 00:28:38,967 --> 00:28:40,878 Bu ışıklardan bazılarını istiyorsun daha aşağı mı, Mark? 424 00:28:40,928 --> 00:28:42,543 Mike mı? 425 00:28:42,596 --> 00:28:43,802 Endişelenme şimdilik, 426 00:28:43,847 --> 00:28:46,213 ben ortalıkta dolaşıyorum Şimdilik tutun, Neil. 427 00:28:46,266 --> 00:28:50,179 Apollo 11, burası Houston, Tananarive aracılığıyla, bitti. 428 00:28:50,229 --> 00:28:51,719 Merhaba Houston, Apollo 11. 429 00:28:51,772 --> 00:28:53,808 -Devam et. - Bilginize, 430 00:28:53,857 --> 00:28:56,018 Kanarya radarı sizi gösteriyor 431 00:28:56,068 --> 00:29:01,188 103.0 x 103.0 yörüngesinde. 432 00:29:01,240 --> 00:29:03,151 Üzerinde. 433 00:29:03,200 --> 00:29:05,236 Güzel. 434 00:29:05,285 --> 00:29:12,828 AOS olacaksınız Goldstone'da 1:29:02'de, 435 00:29:12,876 --> 00:29:19,213 Goldstone'da LOS, 1:33:55, bitti. 436 00:29:19,258 --> 00:29:20,418 Rogen 437 00:29:20,467 --> 00:29:23,709 Burası Apollo Kontrol 1 saat 51 dakikada. 438 00:29:23,762 --> 00:29:26,879 Şimdi Atlantik'i geçiyoruz Afrika'ya doğru. 439 00:29:26,932 --> 00:29:28,638 Ve bir sonraki devrimde, 440 00:29:28,684 --> 00:29:31,221 uzay aracı hızlanacak 441 00:29:31,270 --> 00:29:34,057 gerekli hıza onu bir yörüngeye sokmak için 442 00:29:34,106 --> 00:29:35,516 bu ayın yolunu kesecek 443 00:29:35,565 --> 00:29:38,557 ay ötesi sırasında enjeksiyon manevrası, 444 00:29:38,610 --> 00:29:40,225 ile yanma Satürn'ün üçüncü aşaması 445 00:29:40,279 --> 00:29:41,610 bu yer olacak uzay aracı 446 00:29:41,655 --> 00:29:44,442 yörüngesinde aya doğru. 447 00:29:47,035 --> 00:29:48,400 TLI için Git/Gitme Yok. 448 00:29:48,453 --> 00:29:49,192 -REHBERLİK. -Git, Uçuş. 449 00:29:49,246 --> 00:29:50,452 -GNC. -Gidiyoruz, Flight. 450 00:29:50,497 --> 00:29:51,737 -EECOM. -Gidiyoruz, Flight. 451 00:29:51,790 --> 00:29:52,950 -FIDO. -Gidiyoruz, Flight. 452 00:29:53,000 --> 00:29:54,160 -RETRO. -Git, anh 453 00:29:54,209 --> 00:29:56,074 -Tamam, CAPCOM. -Apollo 11, 454 00:29:56,128 --> 00:29:58,710 burası Houston, TLI'ye gidiyorsunuz. 455 00:29:58,755 --> 00:29:59,870 Üzerinde. 456 00:29:59,923 --> 00:30:01,754 Apollo 11, teşekkürler. 457 00:30:01,800 --> 00:30:03,711 Telemetriyi yeni aldık buraya geri dön, BOOSTER, 458 00:30:03,760 --> 00:30:06,672 ve her şey yolunda. 459 00:30:06,722 --> 00:30:08,337 Roger, her şey burada iyi görünüyor. 460 00:30:08,390 --> 00:30:09,926 gösteriyoruz mevcut yükseklik 461 00:30:09,975 --> 00:30:12,261 yaklaşık 108 deniz mili. 462 00:30:12,311 --> 00:30:17,055 yükseklikte olmasını bekliyoruz kesimde 177 deniz mili. 463 00:30:17,107 --> 00:30:19,940 Sadece içeri giriyoruz buradaki sonlandırıcıya. 464 00:30:27,743 --> 00:30:29,574 Ateşleme. 465 00:30:29,619 --> 00:30:30,984 Ateşleme var, Flight. 466 00:30:31,038 --> 00:30:31,823 Rogen 467 00:30:31,872 --> 00:30:32,861 Gidiyoruz. 468 00:30:32,914 --> 00:30:33,903 İtme gidiyor. 469 00:30:33,957 --> 00:30:36,744 Ateşlemeyi onaylıyoruz ve itme kuvveti gidiyor. 470 00:30:36,793 --> 00:30:37,703 REHBERLİK başlatılıyor (belirsiz). 471 00:30:37,753 --> 00:30:38,742 Rogen 472 00:30:38,795 --> 00:30:40,581 FIDO, radar ateşlemeyi doğruluyor. 473 00:30:40,630 --> 00:30:42,040 Yörünge ve rehberlik iyi görünüyor 474 00:30:42,090 --> 00:30:44,251 ve sahne güzel, bitti. 475 00:30:44,301 --> 00:30:46,337 Roger, Apollo 11 yola çıkıyor. 476 00:30:52,934 --> 00:30:56,017 Telemetri ve radar izleme her ikisi de sağlam. 477 00:31:14,414 --> 00:31:16,120 -Ayırmak. -Roger. 478 00:31:16,166 --> 00:31:19,829 Kesimi gösteriyoruz ve kopyalıyoruz isim 62'deki sayılar. 479 00:31:22,297 --> 00:31:23,582 Houston, Apollo 11, 480 00:31:23,632 --> 00:31:27,250 Satürn'ün bize verdiği muhteşem bir yolculuk. 481 00:31:27,302 --> 00:31:29,088 Roger, 11, kesinlikle benziyor 482 00:31:29,137 --> 00:31:31,002 artık iyi yoldasın. 483 00:31:31,056 --> 00:31:36,096 Bu Neil Armstrong'du fırlatma aracını övüyorum. 484 00:31:36,144 --> 00:31:37,509 -FL|GHT FIDO. -GİTMEK. 485 00:31:37,562 --> 00:31:38,802 Sonunda kavuştuk bazı radar verileri geri geldi. 486 00:31:38,855 --> 00:31:39,719 İyi görünüyor. 487 00:31:39,773 --> 00:31:41,104 İyice yandık... 488 00:31:41,149 --> 00:31:42,730 iyi bir uçuşumuz var ayın doğmasına. 489 00:31:42,776 --> 00:31:44,357 Rogen 490 00:31:44,403 --> 00:31:46,894 UÇUŞ CAPCOM, beni istiyorsun o zamanları kaçırmak için mi? 491 00:31:46,947 --> 00:31:48,687 -Bu doğru. -Tamam aşkım. 492 00:31:50,867 --> 00:31:52,607 Apollo 11, burası Houston. 493 00:31:52,661 --> 00:31:54,572 Bilginize, Manevra bekliyoruz 494 00:31:54,621 --> 00:32:00,582 ayrılık tutumu 3 artı 05 artı 03'ten başlayacak. 495 00:32:00,627 --> 00:32:02,208 Bu sırada mürettebat ileri basmak 496 00:32:02,254 --> 00:32:05,587 onların aktarımıyla ve yanaşma manevrası. 497 00:32:05,632 --> 00:32:08,624 Uzay aracı, ayrıldıktan sonra 498 00:32:08,677 --> 00:32:11,840 Satürn'ün üçüncü aşaması, etrafında dönüyor, 499 00:32:11,888 --> 00:32:13,879 kenetlenme ay modülü, 500 00:32:13,932 --> 00:32:15,923 ay modülünün çıkarılması 501 00:32:15,976 --> 00:32:17,967 Satürn'ün üçüncü aşamasından, 502 00:32:18,019 --> 00:32:20,601 ve ileriye doğru itiyorum aya giderken. 503 00:32:23,191 --> 00:32:24,681 Biraz sağımızda. 504 00:32:24,734 --> 00:32:25,940 Tamam, onu görüyorum. 505 00:32:25,986 --> 00:32:28,898 Yaklaşık 5 derece sağa ihtiyacımız var. durmamız lazım... 506 00:32:32,742 --> 00:32:34,858 O oldukça uzakta. 507 00:32:36,371 --> 00:32:38,737 Ne kadar süre istiyoruz Bu filmi yürütmek için mi? 508 00:32:40,584 --> 00:32:41,869 Nasıl görünüyor Mike? 509 00:32:41,918 --> 00:32:45,160 Tamam, 100.4 aldın. 510 00:32:45,213 --> 00:32:46,794 Bu çok zayıf bir sinyal. 511 00:32:46,840 --> 00:32:48,205 inanıyoruz şu Mike Collins 512 00:32:48,258 --> 00:32:50,123 şimdi manevra yapıyor uzay aracı. 513 00:32:50,177 --> 00:32:52,839 Anten desenleri şu sıralar pek iyi değil 514 00:33:03,064 --> 00:33:06,648 Apollo 11, burası Houston kör olarak yayın yapmak, 515 00:33:06,693 --> 00:33:08,979 Omni Bravo'yu isteyin eğer bizi okursan. 516 00:33:09,029 --> 00:33:10,360 Dışarı. 517 00:33:15,660 --> 00:33:18,527 Bütün LM titriyor arada sırada. 518 00:33:18,580 --> 00:33:21,413 Bütün yüzeyi, işte böyle titriyor. 519 00:33:21,458 --> 00:33:22,914 -Gerçekten mi? -Sadece bir noktada; 520 00:33:22,959 --> 00:33:24,119 vurulmuyor... 521 00:33:24,169 --> 00:33:26,160 Hazır olun, yaklaştık. 522 00:33:47,442 --> 00:33:48,522 Houston, Apollo 11, 523 00:33:48,568 --> 00:33:50,308 12 mandalın tümü kilitlidir. 524 00:33:50,362 --> 00:33:52,774 Buzz Aldrin bildiriyor 12 mandalın tümü 525 00:33:52,822 --> 00:33:55,108 yerleştirme mekanizmasında kilitlendi. 526 00:33:55,158 --> 00:33:57,319 Houston, biz hazırız LM'nin çıkarılması için. 527 00:34:00,830 --> 00:34:03,037 Biz ayrıldık kriyo basın ışığımız var. 528 00:34:04,960 --> 00:34:08,703 Houston, Apollo 11, Manevramızı tamamladık. 529 00:34:08,755 --> 00:34:10,871 Houston, anlaşıldı dışarı. 530 00:34:10,924 --> 00:34:13,586 Burası Apollo Kontrol 6 saat 16 dakikada 531 00:34:13,635 --> 00:34:14,499 misyona. 532 00:34:14,553 --> 00:34:20,139 Hız şimdi Saniyede 11.479 feet. 533 00:34:20,183 --> 00:34:22,299 Apollo 11'in mesafesi Dünya'dan, 534 00:34:22,352 --> 00:34:26,470 27.938 deniz mili. 535 00:34:26,523 --> 00:34:29,856 CAPCOM artık Charlie Duke ve Gene Kranz 536 00:34:29,901 --> 00:34:31,687 ve onun beyaz takımı uçuş kontrolörlerinin 537 00:34:31,736 --> 00:34:34,273 devralmaya hazırlanıyor sorumluluk 538 00:34:34,322 --> 00:34:35,937 Cliff Charlesworth'tan takım. 539 00:34:35,991 --> 00:34:38,448 PTC şimdi başladı bize iyi geliyor, 540 00:34:38,493 --> 00:34:40,279 ve kopyalamaya hazır olacağız bir veya iki dakika içinde. 541 00:34:40,328 --> 00:34:41,989 Roger, Mike, artık arttığını görüyoruz. 542 00:34:42,038 --> 00:34:43,619 Uzay aracı yerleştirilecek 543 00:34:43,665 --> 00:34:45,405 pasif olarak termal kontrol modu, 544 00:34:45,458 --> 00:34:47,870 döndürülecek X ekseni hakkında 545 00:34:47,919 --> 00:34:49,955 yaklaşık bir oranda Saatte 3 devir 546 00:34:50,005 --> 00:34:52,337 sürdürmek uygun sıcaklık dengesi 547 00:34:52,382 --> 00:34:53,622 uzay aracının içinde. 548 00:34:53,675 --> 00:34:55,165 Houston, ilgini çekebilir 549 00:34:55,218 --> 00:34:57,630 sol taraftaki penceremin dışında şu anda, 550 00:34:57,679 --> 00:35:01,843 Tamamını gözlemleyebiliyorum Kuzey Amerika kıtası, 551 00:35:01,891 --> 00:35:03,927 Yucatan Yarımadası'na kadar, 552 00:35:03,977 --> 00:35:06,889 Küba ve ardından Pencereden dışarı koşuyorum. 553 00:35:06,938 --> 00:35:08,053 bilmiyordum neye bakıyordum, 554 00:35:08,106 --> 00:35:09,516 ama kesinlikle hoşuma gitti. 555 00:35:09,566 --> 00:35:11,682 Tamam aşkım. 556 00:35:11,735 --> 00:35:13,851 pek bir şeyim yoktu penceremin dışında. 557 00:35:13,903 --> 00:35:14,733 Apollo 11, Houston. 558 00:35:14,779 --> 00:35:16,269 Biz isteriz mürettebat durum raporu. 559 00:35:16,323 --> 00:35:18,063 biz yaklaşık sana iyi geceler demek için, tamam. 560 00:35:20,952 --> 00:35:22,817 Durum raporu aşağıdaki gibidir: 561 00:35:22,871 --> 00:35:26,614 Radyasyon-CDR 1102, 562 00:35:26,666 --> 00:35:30,124 CMP 10002, 563 00:35:30,170 --> 00:35:33,754 LMP 09003, 564 00:35:33,798 --> 00:35:35,880 Negatif ilaçlar, 565 00:35:35,925 --> 00:35:38,712 keman gibi uygun, tamam. 566 00:35:38,762 --> 00:35:40,377 11'i kopyala, çok teşekkür ederim. 567 00:35:40,430 --> 00:35:43,263 Temizlendin 25 kadar, bitti. 568 00:35:43,308 --> 00:35:45,845 Tamam, belki yaparız öğle yemeğine çıkın. 569 00:35:49,814 --> 00:35:51,679 Günaydın, Houston, Apollo 11. 570 00:35:51,733 --> 00:35:53,974 Roger, Apollo 11, günaydın. 571 00:35:54,027 --> 00:35:56,484 Goldstone raporları TV alıyorlar 572 00:35:56,529 --> 00:35:57,609 uzay aracından. 573 00:35:57,656 --> 00:36:00,398 Şuradan aranıyor: yaklaşık 130.000 mil uzakta. 574 00:36:00,450 --> 00:36:02,281 Merhaba sporseverler, benden biraz aldın 575 00:36:02,327 --> 00:36:03,817 artı Neil'inki orta kanepede 576 00:36:03,870 --> 00:36:05,201 ve Buzz bunu yapıyor kamera çalışıyor. 577 00:36:05,246 --> 00:36:06,782 Ve Neil ayakta yine kafasına 578 00:36:06,831 --> 00:36:08,617 deniyor beni sinirlendirmek için. 579 00:36:08,667 --> 00:36:12,251 Roger, kopyala ve görüyoruz DSKY 651 ile yanıp sönüyor. 580 00:36:12,295 --> 00:36:13,910 Mutlu bir evimiz var 581 00:36:13,963 --> 00:36:15,499 bolca yer var üçümüz için. 582 00:36:15,548 --> 00:36:20,167 Apollo 11 şu anda 131.000 Dünya'dan deniz mili uzakta. 583 00:36:20,220 --> 00:36:23,428 Uzay aracı yavaşça dönüyor termal dengeyi korumak için. 584 00:36:23,473 --> 00:36:25,555 Görünüşe göre elimizde iyi bir PTC gidiyor. 585 00:36:25,600 --> 00:36:27,591 iyi geceler beyaz takımdan, tamam. 586 00:36:27,644 --> 00:36:29,930 Tamam, yarın görüşürüz. her şey için teşekkür ederim. 587 00:36:29,979 --> 00:36:31,640 Günaydın Apollo 11. 588 00:36:31,690 --> 00:36:33,055 Günaydın Houston. Apollon 11. 589 00:36:33,108 --> 00:36:36,271 Evet, dünyalara sahibim değişiklik olsun diye penceremde. 590 00:36:36,319 --> 00:36:38,731 Bunlardan birine benziyor dönen restoranlar. 591 00:36:38,780 --> 00:36:40,520 Tamam, tüm uçuş kontrolörleri, hadi teslim olalım 592 00:36:40,573 --> 00:36:42,279 oldukça çabuk buradaki beyaz takıma. 593 00:36:42,325 --> 00:36:44,190 Biz sürünüyor olacağız kısa süre içinde LM'ye giriş yapın, 594 00:36:44,244 --> 00:36:45,859 PTC'yi sonlandırıyoruz. 595 00:36:45,912 --> 00:36:48,244 UÇUŞ AĞI, canlı TV alıyoruz. 596 00:36:48,289 --> 00:36:49,870 İç görünüm komut modülünün 597 00:36:49,916 --> 00:36:51,907 yukarıya bakmak LM tarama alanı. 598 00:36:51,960 --> 00:36:53,325 Tamam, şimdi taşındı. aşağı geliyor. 599 00:36:53,378 --> 00:36:55,585 Evet, neredeyse Şimdi kapağı açmak için. 600 00:36:55,630 --> 00:36:57,746 Görünüşe göre Buzz Aldrin kamerayı taşıdı 601 00:36:57,799 --> 00:36:58,788 onunla birlikte LM'ye girdik. 602 00:36:58,842 --> 00:37:02,209 Araç şaşırtıcı derecede çok temiz. 603 00:37:02,262 --> 00:37:04,173 Biraz önce, PLSS'nizi iyi bir şekilde yakaladık, 604 00:37:04,222 --> 00:37:06,178 Buzz ve iki kask saklama çantaları, 605 00:37:06,224 --> 00:37:09,682 ve şimdi geride DSKY ve ACA'mız var. 606 00:37:09,728 --> 00:37:12,765 Bu pozisyonla ilgili kamerayı yerleştireceğiz 607 00:37:12,814 --> 00:37:14,930 ilk inişten sonra merdivenden aşağı. 608 00:37:14,983 --> 00:37:16,894 Alacak saniyede bir kare. 609 00:37:16,943 --> 00:37:18,683 Merhaba dünyalılar. 610 00:37:18,737 --> 00:37:19,817 Selamlar. 611 00:37:19,863 --> 00:37:21,899 Muhtemelen en sıradışı pozisyon 612 00:37:21,948 --> 00:37:23,404 bir kameramanın başına gelen, 613 00:37:23,450 --> 00:37:25,315 ayak parmaklarından asılı bir tünelden 614 00:37:25,368 --> 00:37:27,233 ve fotoğraf çekmek baş aşağı. 615 00:37:27,287 --> 00:37:29,619 Devam edeceğiz ve tüm gevşek verileri al 616 00:37:29,664 --> 00:37:32,076 geri döndüğümde komuta modülü, Charlie. 617 00:37:32,125 --> 00:37:33,490 Rogen 618 00:37:33,543 --> 00:37:37,456 Ve biz döneceğiz TV monitörümüz şimdi kapalı 619 00:37:37,505 --> 00:37:40,622 başka işlerimiz varken yapılacak Apollo 11, 620 00:37:40,675 --> 00:37:42,711 imzalanıyor. 621 00:37:42,761 --> 00:37:44,126 Apollo 11, Houston. 622 00:37:44,179 --> 00:37:45,885 Güneş batarken Batıda yavaş yavaş 623 00:37:45,930 --> 00:37:47,966 beyaz takım sana iyi geceler diliyor. 624 00:37:48,016 --> 00:37:49,881 Maaşını kazandın bugün, Charlie. 625 00:37:49,934 --> 00:37:51,424 Rogen 626 00:37:51,478 --> 00:37:53,093 Tamam, herkese iyi geceler. 627 00:38:13,625 --> 00:38:16,287 ...hükümet başarılı oldu 628 00:38:16,336 --> 00:38:19,248 kaynakları kullanma konusunda hükümetin, 629 00:38:19,297 --> 00:38:22,539 bilimsel topluluk, üniversiteler... 630 00:38:22,592 --> 00:38:24,048 Şimdi birkaç dakikanızı ayıralım gözden geçirmek 631 00:38:24,093 --> 00:38:26,254 başka neler oluyor dünya çapında 632 00:38:26,304 --> 00:38:28,966 Apollo 11 ise dikkatimizi çekti. 633 00:38:29,015 --> 00:38:31,006 Kara mücadelesinde durgunluk Vietnam'da 634 00:38:31,059 --> 00:38:33,391 şu anda beşinci haftasında tek bir olayla 635 00:38:33,436 --> 00:38:35,973 savaş alanından bildirildi bugün şimdiye kadar, 636 00:38:36,022 --> 00:38:37,853 ve bu küçük olarak tanımlandı. 637 00:38:37,899 --> 00:38:39,355 Polis Şefi Dominick Arena, 638 00:38:39,400 --> 00:38:40,856 resmi şikayette bulunan kişi 639 00:38:40,902 --> 00:38:42,438 şarj oluyor Senatör Edward Kennedy 640 00:38:42,487 --> 00:38:44,068 olay yerinden ayrılmakla kazanın 641 00:38:44,113 --> 00:38:46,229 bu canını aldı Mary Jo Kopechne'nin, 642 00:38:46,282 --> 00:38:48,568 bir yolcu Senatörün arabasında. 643 00:38:48,618 --> 00:38:50,324 Acı çeken Kennedy hafif bir beyin sarsıntısı 644 00:38:50,370 --> 00:38:52,201 kazada inzivaya çekilir 645 00:38:52,247 --> 00:38:54,613 aile yerleşkesinin yakınında Hyannis Limanı'nda. 646 00:38:54,666 --> 00:38:56,247 FD1 FAO. 647 00:38:56,292 --> 00:38:57,452 Devam etmek. 648 00:38:57,502 --> 00:38:58,992 Bu hikayeyi duydun Ted Kennedy hakkında mı? 649 00:38:59,045 --> 00:39:00,376 Bunu duydunuz mu? 650 00:39:00,421 --> 00:39:01,786 Bu en büyük hikayeydi haberlerde. 651 00:39:01,840 --> 00:39:03,831 Evet, evet Apollo'yu unuttum 652 00:39:03,883 --> 00:39:04,872 Ted Kennedy için. 653 00:39:04,926 --> 00:39:06,882 GNC, burası MOCR 1'deki CAPCOM. 654 00:39:06,928 --> 00:39:07,542 Devam et. 655 00:39:07,595 --> 00:39:10,177 İnsanlarına sahip ol çizilen basınç 656 00:39:10,223 --> 00:39:11,713 o şişede zamana karşı 657 00:39:11,766 --> 00:39:13,051 böylece alabiliriz şuna bir bak? 658 00:39:13,101 --> 00:39:14,682 sanmıyorum henüz aldılar, 659 00:39:14,727 --> 00:39:16,558 CAPCOM işini test ediyorlar. 660 00:39:16,604 --> 00:39:18,390 Tamam, beni aramaya ne dersin? bu ortaya çıktığında, 661 00:39:18,439 --> 00:39:19,929 ona bir göz atmak isteriz ekranlardan birinde. 662 00:39:19,983 --> 00:39:21,063 Rog. 663 00:39:21,109 --> 00:39:22,895 Yine günaydın Houston. Apollon 11. 664 00:39:22,944 --> 00:39:25,026 Roger, 11, günaydın. 665 00:39:25,071 --> 00:39:27,312 Sistemleriniz iyi görünüyor buradan. 666 00:39:27,365 --> 00:39:29,856 Evet, iyi görünüyor Ben de buradayım, Bruce. 667 00:39:29,909 --> 00:39:32,616 Deke Slayton, yönetmen uçuş ekibi operasyonlarının 668 00:39:32,662 --> 00:39:34,402 ve iki üye yedek mürettebattan, 669 00:39:34,455 --> 00:39:37,618 Bill Anders, Jim Lovell Bruce McCandless'a katıldı 670 00:39:37,667 --> 00:39:40,454 CAPCOM konsolunda. 671 00:39:40,503 --> 00:39:43,461 Apollon 11, burası Houston, tamam. 672 00:39:43,506 --> 00:39:44,621 Roger, devam et Houston. 673 00:39:44,674 --> 00:39:45,663 Apollon 11. 674 00:39:45,717 --> 00:39:47,002 11, burası Houston. 675 00:39:47,051 --> 00:39:48,291 Mike'ın maskesi varsa 676 00:39:48,344 --> 00:39:50,130 Solunum oranlarını kaybetti 677 00:39:50,179 --> 00:39:52,090 biyomedikal telemetri hakkında. 678 00:39:52,140 --> 00:39:53,425 Peki, tıraş oluyordu biraz önce. 679 00:39:53,474 --> 00:39:55,214 Olabilir... 680 00:39:55,268 --> 00:39:57,975 Tamam Mike, yapmıştık kontrol etmen için bir istek 681 00:39:58,021 --> 00:39:59,886 iki elektrot yerleştirilmiş 682 00:39:59,939 --> 00:40:03,397 her iki yanında bir tane alt göğüs kafesi, tamam. 683 00:40:03,443 --> 00:40:06,276 Bütün bu teller ve şeyler Burada normal görünüyorsun. 684 00:40:06,321 --> 00:40:09,063 Roger, Mike, görebiliyoruz izimizdeki değişiklikler 685 00:40:09,115 --> 00:40:10,571 siz bağlandıkça ve bağlantısı kesildi, 686 00:40:10,617 --> 00:40:14,109 ama doktorlar hâlâ sinyal yok. 687 00:40:14,162 --> 00:40:17,404 sana haber vereceğime söz veriyorum eğer nefes almayı bırakırsam. 688 00:40:22,128 --> 00:40:24,835 Daha az sürede geliyor şimdi 10 saniyeden fazla, 689 00:40:24,881 --> 00:40:27,714 karşıya geçeceğiz etki alanı 690 00:40:27,759 --> 00:40:29,590 ayın bu noktada 691 00:40:29,636 --> 00:40:32,218 ayınki gibi yerçekimi kuvveti 692 00:40:32,263 --> 00:40:35,300 baskın etki haline gelir 693 00:40:35,350 --> 00:40:37,557 uzay aracı yörüngesinde 694 00:40:37,602 --> 00:40:39,342 ve gösterilerimiz değişecek 695 00:40:39,395 --> 00:40:42,683 Dünya referansından ay referansına. 696 00:40:42,732 --> 00:40:44,313 Uzay aracı uzaktaydı 697 00:40:44,359 --> 00:40:50,104 186.437 deniz mili Dünya'dan 698 00:40:50,156 --> 00:40:55,492 ve 33.822 deniz mili aydan. 699 00:40:55,536 --> 00:40:58,699 Tüm uzay aracı sistemleri normal şekilde çalışıyor, 700 00:40:58,748 --> 00:41:00,830 misyon çok sorunsuz gidiyor. 701 00:41:03,419 --> 00:41:06,081 Bulunduğumuz ayın görünümü sahip olmak gerçekten muhteşem. 702 00:41:06,130 --> 00:41:10,544 Güneş hemen arkanda şimdi ayın kenarı. 703 00:41:10,593 --> 00:41:13,050 Güneş koronası. 704 00:41:13,096 --> 00:41:15,132 Gökyüzü baştan sona aydınlandı ayın etrafında, 705 00:41:15,181 --> 00:41:17,263 oldukça ürkütücü bir manzara. 706 00:41:17,308 --> 00:41:21,677 Çok belirgin bir şey var üç boyutlu görünüş 707 00:41:21,729 --> 00:41:24,436 güneşin koronasına sahip olmanın ayın arkasından geliyor 708 00:41:24,482 --> 00:41:25,892 bu şekilde. 709 00:41:25,942 --> 00:41:28,649 Bu görülmeye değer bir manzara seyahatin fiyatı. 710 00:41:32,907 --> 00:41:38,072 Toprak Ana 206.059 deniz mili geride. 711 00:41:38,121 --> 00:41:41,204 Ay yörüngesine geliyor yerleştirme yanığı, 712 00:41:41,249 --> 00:41:43,490 uzay aracının bulunduğu yer başlayacak 713 00:41:43,543 --> 00:41:46,956 başlangıç yörüngesi ayın etrafında. 714 00:41:47,005 --> 00:41:50,338 Manevra yavaşlatacak uzay aracı önemli ölçüde düştü 715 00:41:50,383 --> 00:41:51,839 şimdiki hızından. 716 00:41:51,884 --> 00:41:53,420 Ve öyle olmalı arkadan gel 717 00:41:53,469 --> 00:41:56,051 ayın doğu yüzü 33 dakika sonra. 718 00:42:02,186 --> 00:42:03,801 Evet, ay orada oğlum. 719 00:42:03,855 --> 00:42:07,564 tüm ihtişamıyla. 720 00:42:07,608 --> 00:42:10,395 Merhaba ay, eski arka tarafın nasıldı? 721 00:42:13,156 --> 00:42:14,771 Tüm sistemleriniz iyi görünüyorsun, 722 00:42:14,824 --> 00:42:15,609 köşeyi dönüyoruz. 723 00:42:15,658 --> 00:42:17,319 seni göreceğiz diğer tarafta bitti. 724 00:42:19,162 --> 00:42:23,280 Apollo 11 olarak sinyal kaybı ayın arkasına gider. 725 00:42:23,332 --> 00:42:25,948 Servo gücü 1'den AC1'e. 726 00:42:26,002 --> 00:42:27,742 -2'den AC 2'ye. -2'den AC 2'ye. 727 00:42:27,795 --> 00:42:29,251 Çeviri kontrolü gücü açık. 728 00:42:29,297 --> 00:42:31,663 Çevirisel kontrol gücü açık. 729 00:42:31,716 --> 00:42:32,831 El kumandası 2 numara silahlı. 730 00:42:32,884 --> 00:42:35,045 Sinyal el kumandası 2 numara silahlı. 731 00:42:39,182 --> 00:42:40,513 99. 732 00:42:40,558 --> 00:42:42,469 Devam edin. 733 00:42:42,518 --> 00:42:44,349 B modu var. 734 00:42:44,395 --> 00:42:45,305 Yanıyoruz, iyi görünüyoruz. 735 00:42:45,354 --> 00:42:47,345 -A. -İşte B--B geliyor, 736 00:42:47,398 --> 00:42:48,763 Yani, A işaretini itin. 737 00:42:48,816 --> 00:42:49,851 İkisini de aldın mı? 738 00:42:49,901 --> 00:42:52,017 Tamam, şimdi ne var? oda basıncınız? 739 00:42:52,070 --> 00:42:53,526 Güzel. 740 00:42:53,571 --> 00:42:54,811 95. 741 00:42:54,864 --> 00:42:56,900 PLUGS etrafta salınıyor. 742 00:43:18,304 --> 00:43:19,760 Tamam, küresel vanalar kapalı. 743 00:43:19,806 --> 00:43:21,592 (belirsiz) berber direkleri. 744 00:43:21,641 --> 00:43:22,801 Çok güzel bir yanıktı. 745 00:43:22,850 --> 00:43:24,431 Lanet olsun sanırım. 746 00:43:24,477 --> 00:43:25,842 170 yani. 747 00:43:25,895 --> 00:43:27,101 Gangsterler gibi! 748 00:43:27,146 --> 00:43:28,181 Vay! 749 00:43:32,944 --> 00:43:37,404 30 saniyeden itibaren edinme süresi. 750 00:43:37,448 --> 00:43:39,109 Peki, oy vermem gerekiyor 10 mürettebatla, 751 00:43:39,158 --> 00:43:41,274 o şey kahverengi. 752 00:43:41,327 --> 00:43:42,191 Elbette öyle. 753 00:43:42,245 --> 00:43:43,075 Bana ten rengi görünüyor. 754 00:43:43,121 --> 00:43:44,281 Ama onu ilk gördüğümde 755 00:43:44,330 --> 00:43:45,991 diğer güneş açısında, 756 00:43:46,040 --> 00:43:47,576 gerçekten gri görünüyordu. 757 00:43:47,625 --> 00:43:49,741 Ne kadar çok güneş açısı elde ederseniz... 758 00:43:49,794 --> 00:43:52,456 Daha kahverengi Güneş açısının artması. 759 00:43:52,505 --> 00:43:53,790 Tanrım, bu çok büyük bir güzellik. 760 00:43:53,840 --> 00:43:56,798 Devasa krater, şuna bakın dağ onun etrafında dönüyor. 761 00:43:56,843 --> 00:43:58,253 Tanrım, bunlar canavar. 762 00:43:58,302 --> 00:44:00,042 Bu büyük bir anne burada da. 763 00:44:00,096 --> 00:44:00,881 -Vay be! -Başka bir resim al 764 00:44:00,930 --> 00:44:03,672 -o iri adamdan. -Evet. 765 00:44:03,724 --> 00:44:05,635 Şu arka arkaya kraterlere bakın. 766 00:44:05,685 --> 00:44:08,051 Onları doğru görüyorsun... oraya mı gidiyorsun? 767 00:44:08,104 --> 00:44:09,810 İşte orada, yaklaşıyor! 768 00:44:09,856 --> 00:44:11,221 -Ne? -Dünya. 769 00:44:11,274 --> 00:44:12,354 - Gördün mü? -Evet. 770 00:44:12,400 --> 00:44:13,355 Güzel! 771 00:44:13,401 --> 00:44:15,858 LM'nin hemen üzerinde. 772 00:44:15,903 --> 00:44:18,565 Oğlum, bu hiç görünüyor mu? sekstantta güzel. 773 00:44:19,782 --> 00:44:22,319 Apollon 11, Apollon 11, 774 00:44:22,368 --> 00:44:23,107 burası Houston, okuyor musun? 775 00:44:23,161 --> 00:44:24,321 Evet, kesinlikle öyle, Houston. 776 00:44:24,370 --> 00:44:26,486 LOI 1 yanığı hepsi dışarı çıktıkça sadece nominal 777 00:44:26,539 --> 00:44:28,951 ve her şey iyi görünüyorsun! 778 00:44:29,000 --> 00:44:30,365 Mükemmel gibiydi. 779 00:44:30,418 --> 00:44:33,626 Delta-Tig sıfır, yanma süresi 5:57... 780 00:44:33,671 --> 00:44:37,710 60.9'a 169.9. 781 00:44:37,758 --> 00:44:39,965 O yanık raporu Neil Armstrong'un eseriydi. 782 00:44:40,011 --> 00:44:41,171 Roger, seni kopyalıyoruz. 783 00:44:41,220 --> 00:44:43,552 Uzay aracı iyi görünüyor telemetri konusunda bize. 784 00:44:43,598 --> 00:44:46,965 Apollon 11 ilk ay devriminde. 785 00:44:47,018 --> 00:44:48,258 İyi bir görüşün var mı Neil? 786 00:44:48,311 --> 00:44:49,426 Evet, eminim. 787 00:44:49,478 --> 00:44:50,433 Oğlum, dışarısı çok güzel. değil mi? 788 00:44:50,479 --> 00:44:51,343 ...TPI yaklaşımı. 789 00:44:51,397 --> 00:44:52,603 Dostum, bu gerçekten önemli bir şey. 790 00:44:52,648 --> 00:44:53,854 şuna bakmalısın 791 00:44:53,900 --> 00:44:55,731 yaklaşımımızı izlemek ister misin iniş alanına, 792 00:44:55,776 --> 00:44:58,233 onu izlemelisin tam bu pencereden. 793 00:44:58,279 --> 00:45:00,611 Buraya geliyoruz... Az önce Marilyn Dağı'nı geçtik, 794 00:45:00,656 --> 00:45:03,898 yukarı geliyoruz Buradaki Maskelyne serisinde, 795 00:45:03,951 --> 00:45:05,066 tam önümüzde. 796 00:45:05,119 --> 00:45:06,984 80 saat 48 dakika şimdi 797 00:45:07,038 --> 00:45:09,575 uçuşa Apollo 11'in. 798 00:45:09,624 --> 00:45:12,491 Astronot Charles Duke olay yerine varmıştır. 799 00:45:12,543 --> 00:45:13,578 - Merhaba Dave? -Evet? 800 00:45:13,628 --> 00:45:15,664 Bizi ne koydu dört dakika ileri mi? 801 00:45:15,713 --> 00:45:17,920 Aya vardık dört dakika erken. 802 00:45:17,965 --> 00:45:20,126 Güçlendirici için iyi konuşuyor. 803 00:45:20,176 --> 00:45:21,712 Şey, hayır... 804 00:45:23,429 --> 00:45:25,545 Ah, 11, bu gerçekten işleri kızıştırıyor 805 00:45:25,598 --> 00:45:27,805 ilgilendiğimiz kadarıyla akşam yerde. 806 00:45:27,850 --> 00:45:31,183 Yatmaya hazırız ve biraz uyu, tamam. 807 00:45:31,229 --> 00:45:32,685 Evet, biz de size katılmak üzereyiz. 808 00:45:32,730 --> 00:45:33,845 Rog. 809 00:45:39,654 --> 00:45:42,316 Bu elbette insanlık için büyük gün 810 00:45:42,365 --> 00:45:44,697 ayrıldığımızda Dünya Gezegenimiz 811 00:45:44,742 --> 00:45:46,858 ve ayak bas ayda. 812 00:45:46,911 --> 00:45:50,403 Peki bu tarihi günde, Neil Armstrong ve Buzz Aldrin 813 00:45:50,456 --> 00:45:53,493 ay modülündeler, uzay kıyafetlerinde. 814 00:45:53,542 --> 00:45:57,034 Bir sonraki geçişte, gemiden ayrılmaya hazırlanıyorlar. 815 00:45:58,714 --> 00:46:01,046 Her iki uzay aracı da bakıyor bu zamanda çok iyi. 816 00:46:01,092 --> 00:46:03,549 Aşağıdaki devrim, devrim 13, 817 00:46:03,594 --> 00:46:06,336 Armstrong ve Aldrin, demir atacaklar 818 00:46:06,389 --> 00:46:08,971 Komutanlıktan ve Servis Modülü, 819 00:46:09,016 --> 00:46:10,381 hangi noktadan motorlu iniş 820 00:46:10,434 --> 00:46:13,426 ay yüzeyine başlatılacaktır. 821 00:46:13,479 --> 00:46:18,143 APOLLO11, Houston, Bağlantıyı kurtarmaya gidiyoruz, tamam. 822 00:46:18,192 --> 00:46:19,978 Roger, anla. 823 00:46:22,947 --> 00:46:25,063 Hepimiz hazırız olduğun zaman, Mike. 824 00:46:26,367 --> 00:46:27,857 Tamam, buyurun. 825 00:46:27,910 --> 00:46:29,400 Görüşürüz. 826 00:46:33,291 --> 00:46:34,827 Güzel bir eylül gibi görünüyor. 827 00:46:39,046 --> 00:46:41,708 Kartal yanaşmadı. 828 00:46:41,757 --> 00:46:43,839 Kartalın kanatları vardır. 829 00:46:43,884 --> 00:46:45,624 İyi görünüyorsun. 830 00:46:45,678 --> 00:46:46,793 Test. 831 00:46:48,514 --> 00:46:50,050 İşte buyur, Tig'e bir dakika kaldı. 832 00:46:50,099 --> 00:46:52,181 Siz kendinize iyi bakın. 833 00:46:52,226 --> 00:46:53,386 Sonra görüşürüz. 834 00:47:00,901 --> 00:47:02,186 Tamam, tüm uçuş kontrolörleri. 835 00:47:02,236 --> 00:47:04,522 Motorlu iniş için Git/Gitme Yok. 836 00:47:04,572 --> 00:47:05,527 -RETRO. -Gitmek. 837 00:47:05,573 --> 00:47:06,403 -FIDO. -Gitmek. 838 00:47:06,449 --> 00:47:07,279 -REHBERLİK. -Gitmek. 839 00:47:07,325 --> 00:47:08,155 -KONTROL. -Gitmek. 840 00:47:08,200 --> 00:47:08,985 -TELCOM. -Gitmek. 841 00:47:09,035 --> 00:47:09,820 -GNC. -Gitmek. 842 00:47:09,869 --> 00:47:10,699 -EECOM. -Gitmek. 843 00:47:10,745 --> 00:47:12,030 -Cerrah. -Gitmek. 844 00:47:12,079 --> 00:47:14,866 CAPCOM, gidiyoruz motorlu iniş için. 845 00:47:14,915 --> 00:47:16,280 Kartal, Houston, eğer okursanız, 846 00:47:16,334 --> 00:47:17,790 motorlu inişe gidiyorsunuz. 847 00:47:17,835 --> 00:47:18,915 Üzerinde. 848 00:47:20,713 --> 00:47:22,294 İniş silahlı. 849 00:47:25,259 --> 00:47:27,170 Yükseklik ışığı açık. 850 00:47:27,219 --> 00:47:29,301 (belirsiz) devam edin. 851 00:47:29,347 --> 00:47:31,383 İlerlemek. 852 00:47:31,432 --> 00:47:34,048 Bir. Sıfır. 853 00:47:34,101 --> 00:47:35,841 Ateşleme. Yüzde on. 854 00:47:38,773 --> 00:47:40,013 Kartal, seni yakaladık artık. 855 00:47:40,066 --> 00:47:41,272 İyi görünüyor, tamam. 856 00:47:43,069 --> 00:47:44,730 Tamam, iniş hızı iyi görünüyor. 857 00:47:44,779 --> 00:47:48,442 Kartal, Houston, her şey Burada iyi görünüyorsun, tamam. 858 00:47:48,491 --> 00:47:49,981 Anlaşıldı. 859 00:47:50,034 --> 00:47:51,990 Houston, alıyoruz biraz dalgalanma 860 00:47:52,036 --> 00:47:55,199 şimdi AC voltajında. 861 00:47:55,247 --> 00:47:56,532 Rogen 862 00:47:56,582 --> 00:47:57,788 -Sorun değil, Uçuş. -Yanında olmak. 863 00:47:57,833 --> 00:47:59,539 -Sorun değil. -Bize iyi görünüyor. 864 00:47:59,585 --> 00:48:02,918 Hala iyi görünüyorsun üç dakikaya yaklaşırken. 865 00:48:02,963 --> 00:48:07,457 Tamam geçtik üç dakika erken. 866 00:48:07,510 --> 00:48:09,250 Uzunuz. 867 00:48:09,303 --> 00:48:12,045 Konumumuz aşağı menzili kontrol ediyor bize biraz uzun olduğunu göster. 868 00:48:12,098 --> 00:48:13,588 Anlaşıldı. 869 00:48:13,641 --> 00:48:15,177 O senin öyle olduğunu düşünüyor aşağı doğru biraz uzun. 870 00:48:15,226 --> 00:48:16,591 Bu doğru. Sanırım bunu doğruladık. 871 00:48:16,644 --> 00:48:19,386 -Bunu doğruladık. -Rog. 872 00:48:19,438 --> 00:48:22,851 Yükseklik oranı görünüyor hemen oluğun aşağısında. 873 00:48:22,900 --> 00:48:25,937 Roger, yaklaşık üç saniye uzunluğunda. 874 00:48:25,986 --> 00:48:27,476 Yuvarlanıyor. 875 00:48:30,908 --> 00:48:32,944 Tamam, tüm uçuş kontrolörleri, Kornanın etrafında dolaşıyorum. 876 00:48:32,993 --> 00:48:34,574 Tamam, şimdi izle bu sinyal gücü. 877 00:48:34,620 --> 00:48:36,702 Go/No Go'larınızı aşağıdakilere göre yapın: LOS öncesinde sahip olduğunuz veriler. 878 00:48:36,747 --> 00:48:38,703 Geri aldığımızı görüyorum. Sana birkaç saniye daha ver. 879 00:48:38,749 --> 00:48:39,955 Biz esniyoruz, Flight. 880 00:48:40,000 --> 00:48:40,989 -Tamam, RETRO. -Gitmek. 881 00:48:41,043 --> 00:48:41,873 -FIDO. -Gitmek. 882 00:48:41,919 --> 00:48:42,749 -REHBERLİK. -Gitmek. 883 00:48:42,795 --> 00:48:43,705 -KONTROL. -Gitmek. 884 00:48:43,754 --> 00:48:44,743 -TELCOM. -Gitmek. 885 00:48:44,797 --> 00:48:45,502 -GNC. -Gitmek. 886 00:48:45,548 --> 00:48:46,378 -EECOM. -Gitmek. 887 00:48:46,424 --> 00:48:47,459 -Cerrah. -Gitmek. 888 00:48:47,508 --> 00:48:49,373 CAPCOM, gidiyoruz PDI'ya devam etmek. 889 00:48:49,427 --> 00:48:50,837 Eagle, Houston, siz gidin. 890 00:48:50,886 --> 00:48:53,719 ED Batts gidiyor dört dakikada. 891 00:48:53,764 --> 00:48:55,629 Anladın mı, TELCOM? ED Batts hazır. 892 00:48:55,683 --> 00:48:57,264 Devam edeceksin motorlu iniş, 893 00:48:57,309 --> 00:49:00,551 devam edeceksin motorlu iniş. 894 00:49:00,604 --> 00:49:02,344 Ve Kartal, Houston. Veri kaybı yaşadık. 895 00:49:02,398 --> 00:49:03,433 Hala iyi görünüyorsun. 896 00:49:03,482 --> 00:49:05,097 İyi görünüyor, Uçuş, iyi görünüyor. 897 00:49:05,151 --> 00:49:07,688 Houston, bakıyorsun Delta H'de. 898 00:49:07,736 --> 00:49:09,146 Program uyarısı. 899 00:49:12,032 --> 00:49:13,897 Bu bir 1202. 900 00:49:13,951 --> 00:49:15,316 1202. 901 00:49:15,369 --> 00:49:17,985 1202 alarmı. 902 00:49:18,038 --> 00:49:19,869 -1202. -Bu da ne? 903 00:49:19,915 --> 00:49:21,530 1202 alarmı. 904 00:49:21,584 --> 00:49:24,166 Bu yönetici taşması, bir daha gerçekleşmezse, 905 00:49:24,211 --> 00:49:25,291 Biz iyiyiz. 906 00:49:25,337 --> 00:49:26,747 Bir daha da meydana gelmedi. 907 00:49:26,797 --> 00:49:29,664 Tamam gidiyoruz, devam edelim. 908 00:49:29,717 --> 00:49:32,333 Bize bir okuma ver 1202 program alarmında. 909 00:49:32,386 --> 00:49:34,126 Gidiyoruz. 910 00:49:34,180 --> 00:49:36,887 Roger, seni yakaladık. O alarmı çalıştıracağız. 911 00:49:40,436 --> 00:49:42,427 Rogen 912 00:49:42,480 --> 00:49:45,938 Aynı alarm ve öyle görünüyor 16/68'lik bir yükselişe sahip olduğumuzda ortaya çıkıyoruz. 913 00:49:45,983 --> 00:49:49,646 6 artı 25. Hızı azaltın. 6 artı 25. Hızı azaltın. 914 00:49:52,781 --> 00:49:54,942 Zamanında kısın. 915 00:49:54,992 --> 00:49:56,607 Bunu burada hissedebilirsin kısıldığında. 916 00:49:56,660 --> 00:49:58,366 Tamam tüm uçuş kontrolörleri, İniş için Git/Gitme. 917 00:49:58,412 --> 00:49:59,151 -RETRO. -Gitmek. 918 00:49:59,205 --> 00:50:00,035 -FIDO. -Gitmek. 919 00:50:00,080 --> 00:50:00,910 -REHBERLİK. -Gitmek. 920 00:50:00,956 --> 00:50:01,570 -KONTROL. -Gitmek. 921 00:50:01,624 --> 00:50:02,363 -TELCOM. -Gitmek. 922 00:50:02,416 --> 00:50:03,075 -GNC. -Gitmek. 923 00:50:03,125 --> 00:50:03,955 -EECOM. -Gitmek. 924 00:50:04,001 --> 00:50:04,990 -Cerrah. -Gitmek. 925 00:50:05,044 --> 00:50:06,204 CAPCOM, inişe geçiyoruz. 926 00:50:06,253 --> 00:50:08,585 Houston, inişe geçiyorsunuz. fırın 927 00:50:11,175 --> 00:50:12,665 Program alarmı. 928 00:50:14,512 --> 00:50:16,377 -1201. -1201. 929 00:50:16,430 --> 00:50:19,467 -1201 alarmı. -Aynı tipte gidiyoruz, Flight. 930 00:50:19,517 --> 00:50:20,506 Gidiyoruz. 931 00:50:20,559 --> 00:50:22,015 Oldukça kayalık bir alan. 932 00:50:22,061 --> 00:50:23,016 Tutum tutma. 933 00:50:23,062 --> 00:50:24,598 Tamam, bekle. 934 00:50:24,647 --> 00:50:26,183 100 feet, üç buçuk düştü. 935 00:50:26,232 --> 00:50:27,472 Sessiz olsak iyi olur sanırım Uçuş. 936 00:50:27,525 --> 00:50:29,106 Rog. 937 00:50:29,151 --> 00:50:32,484 Tamam, tek çağrılar bundan sonra yakıt olacak. 938 00:50:32,530 --> 00:50:35,112 60'a kadar beklemede kalın. 939 00:50:35,157 --> 00:50:36,647 -60. -60 saniye. 940 00:50:36,700 --> 00:50:38,816 60 saniye. 941 00:50:38,869 --> 00:50:40,359 Işıklar açık. 942 00:50:42,414 --> 00:50:45,497 60 feet aşağıda, iki buçuk. 943 00:50:45,543 --> 00:50:47,283 Tamam, 55 feet. 944 00:50:47,336 --> 00:50:50,123 Tamam, benziyor burada iyi bir alan var. 945 00:50:50,172 --> 00:50:52,458 İyi görünüyor, yarım düştü. 946 00:50:54,301 --> 00:50:56,383 İki ileri, ileri. 947 00:50:57,972 --> 00:50:59,758 İyi görünüyor. 948 00:50:59,807 --> 00:51:01,593 Kırk metre aşağıda, iki buçuk. 949 00:51:01,642 --> 00:51:03,724 Biraz toz topluyorum. 950 00:51:03,769 --> 00:51:05,134 30 feet, iki buçuk aşağıda. 951 00:51:05,187 --> 00:51:07,473 -30. -30 saniye. 952 00:51:07,523 --> 00:51:09,639 Dört ileri, biraz sağa doğru kayıyor. 953 00:51:09,692 --> 00:51:11,899 20 feet, yarım aşağıda. 954 00:51:11,944 --> 00:51:14,526 İleriye doğru sürüklenmek sadece biraz. 955 00:51:14,572 --> 00:51:15,687 Işık. 956 00:51:18,492 --> 00:51:19,948 Işıkla iletişime geçin. 957 00:51:21,453 --> 00:51:23,489 -Kapat. -Tamam, motoru durdur. 958 00:51:23,539 --> 00:51:24,745 ACA inişten çıktı. 959 00:51:24,790 --> 00:51:25,950 İniş dışında. Otomatik. 960 00:51:26,000 --> 00:51:27,115 Mod kontrolü her ikisini de otomatik olarak ayarlar. 961 00:51:27,167 --> 00:51:29,283 İniş Motoru Komutunu Geçersiz Kılma, kapalı. 962 00:51:29,336 --> 00:51:31,122 Motor Kolu kapalı. 963 00:51:31,171 --> 00:51:32,786 413 var. 964 00:51:32,840 --> 00:51:33,955 Kol kapalı. 965 00:51:44,935 --> 00:51:47,301 Seni kopyalıyoruz, Kartal. 966 00:51:47,354 --> 00:51:50,846 Houston, ah. 967 00:51:50,899 --> 00:51:52,389 Huzur üssü burası. 968 00:51:52,443 --> 00:51:54,229 Kartal indi. 969 00:51:55,863 --> 00:51:57,649 Roger, Huzur. 970 00:51:57,698 --> 00:51:59,063 Seni yere kopyalıyoruz. 971 00:51:59,116 --> 00:52:01,072 Bir sürü adamınız var maviye dönmek üzere. 972 00:52:01,118 --> 00:52:03,325 Tekrar nefes alıyoruz. Çok teşekkürler. 973 00:52:04,913 --> 00:52:06,995 Teşekkür ederim. 974 00:52:07,041 --> 00:52:08,781 Çok düzgün bir touchdown. 975 00:53:00,928 --> 00:53:04,887 Houston, bu görünebilir çok uzun bir son aşama gibi. 976 00:53:04,932 --> 00:53:06,843 Otomatik hedefleme bizi götürüyordu 977 00:53:06,892 --> 00:53:09,474 tam bir futbol sahasına büyüklüğünde krater, 978 00:53:09,520 --> 00:53:13,138 ve uçmamızı gerektiriyordu kaya alanı üzerinde manuel olarak 979 00:53:13,190 --> 00:53:15,522 bulmak oldukça iyi bir alan. 980 00:53:15,567 --> 00:53:18,183 Roger, anlıyoruz. Buradan çok güzeldi. 981 00:53:18,237 --> 00:53:21,024 Çok sayıda olduğunu unutmayın bu odadaki gülümseyen yüzlerin 982 00:53:21,073 --> 00:53:22,563 ve tüm dünyada. Üzerinde. 983 00:53:25,828 --> 00:53:28,786 Bazı kalp atışlarımız var Neil Armstrong için 984 00:53:28,831 --> 00:53:31,322 o motorlu iniş sırasında ay yüzeyine. 985 00:53:31,375 --> 00:53:33,240 O sırada yanık başlatıldı, 986 00:53:33,293 --> 00:53:35,625 Armstrong'un kalp atış hızı 110'du. 987 00:53:35,671 --> 00:53:37,832 Touchdown'da ay yüzeyinde 988 00:53:37,881 --> 00:53:39,872 kalp atış hızı 156'ydı, 989 00:53:39,925 --> 00:53:42,507 ve kalp atış hızı şimdi 90'larda. 990 00:53:42,553 --> 00:53:45,920 Biyomedikal verimiz yok Buzz Aldrin'de. 991 00:53:47,307 --> 00:53:50,094 Kapak açılıyor. 992 00:53:50,144 --> 00:53:55,355 Hatch'in açılacağı bildirildi 109 saat, 8 dakika, 5 saniye. 993 00:53:55,399 --> 00:53:57,890 Tamam Houston, verandadayım. 994 00:53:58,861 --> 00:54:00,226 Roger, Neil. 995 00:54:01,989 --> 00:54:04,605 Tamam, her şey güzel ve doğrudan buraya. 996 00:54:04,658 --> 00:54:07,024 Tamam, kapıyı açabilir misin? biraz daha mı? 997 00:54:11,331 --> 00:54:14,118 Houston, bu Neil. radyo kontrolü. 998 00:54:14,168 --> 00:54:16,580 Neil, burası Houston. yüksek sesle ve net. 999 00:54:16,628 --> 00:54:18,539 Kır, kır. Buzz, burası Houston. 1000 00:54:18,589 --> 00:54:23,128 Radyo kontrolü ve doğrulama TV devre kesicisi içeride. 1001 00:54:23,177 --> 00:54:25,919 Roger, televizyonun devre kesicisi devrede. 1002 00:54:25,971 --> 00:54:28,132 Ve seni yüksek sesle ve net bir şekilde okuyacağım. 1003 00:54:28,182 --> 00:54:29,217 Rogen 1004 00:54:39,276 --> 00:54:42,143 Ve alıyoruz televizyonda bir resim. 1005 00:54:42,196 --> 00:54:44,278 Güzel bir fotoğrafın var, değil mi? 1006 00:54:44,323 --> 00:54:46,405 Çok şey var içindeki kontrast 1007 00:54:46,450 --> 00:54:49,317 ve şu anda baş aşağı monitörümüzde 1008 00:54:49,369 --> 00:54:51,610 ama anlaşabiliriz makul miktarda ayrıntı. 1009 00:54:55,834 --> 00:54:57,665 Tamam aşkım. 1010 00:54:57,711 --> 00:55:00,202 Merdivenin dibindeyim. 1011 00:55:00,255 --> 00:55:05,090 LM ayak pedleri sadece depresyondayım 1012 00:55:09,264 --> 00:55:15,726 yüzey görünse de çok çok ince taneli olmak 1013 00:55:15,771 --> 00:55:19,514 ona yaklaştıkça, neredeyse bir toz gibidir. 1014 00:55:19,566 --> 00:55:21,807 Zemin kütlesi çok incedir. 1015 00:55:33,747 --> 00:55:35,988 Tamam, çekileceğim Şimdi LM. 1016 00:55:44,842 --> 00:55:49,836 Bu insan için küçük bir adım. 1017 00:55:49,888 --> 00:55:53,426 İnsanlık için dev bir adım. 1018 00:55:59,565 --> 00:56:03,478 sadece içeri giriyorum bir inçin küçük bir kısmı, 1019 00:56:03,527 --> 00:56:07,566 belki bir inçin sekizde biri, ama ayak izlerini görebiliyorum 1020 00:56:07,614 --> 00:56:10,526 çizmelerimin ve basamaklarımın 1021 00:56:10,576 --> 00:56:14,615 ince, kumlu parçacıklar halinde. 1022 00:56:17,875 --> 00:56:20,537 Neil, burası Houston. kopyalıyoruz. 1023 00:56:20,586 --> 00:56:24,044 Hiçbir zorluk yok gibi görünüyor etrafta dolaşırken 1024 00:56:24,089 --> 00:56:26,922 şüphelendiğimiz gibi. 1025 00:56:26,967 --> 00:56:31,085 Hatta belki daha da kolaydır 1/6 G simülasyonlarından daha 1026 00:56:31,138 --> 00:56:33,595 gerçekleştirdiğimiz 1027 00:56:33,640 --> 00:56:37,804 çeşitli simülasyonlarda yerde. 1028 00:56:37,853 --> 00:56:41,266 İniş motoru ayrılmadı her büyüklükte bir krater, 1029 00:56:41,315 --> 00:56:45,308 yaklaşık bir ayak açıklığı var yerde. 1030 00:56:45,360 --> 00:56:47,316 Bazı kanıtlar görebiliyorum 1031 00:56:47,362 --> 00:56:49,978 yayılan ışınların iniş motorundan, 1032 00:56:50,032 --> 00:56:52,865 ama çok önemsiz miktar. 1033 00:56:55,037 --> 00:56:57,995 Roger, Neil, sizi okuyoruz yüksek sesle ve net. 1034 00:56:58,040 --> 00:56:59,996 aldığınızı görüyoruz bazı resimler 1035 00:57:00,042 --> 00:57:03,455 ve beklenmedik durum örneği. 1036 00:57:03,503 --> 00:57:05,539 İlginç. Çok yumuşak bir yüzey 1037 00:57:05,589 --> 00:57:07,329 ama burada ve orada nereye takacağım 1038 00:57:07,382 --> 00:57:09,998 acil durum örneği ile koleksiyoncu, 1039 00:57:10,052 --> 00:57:12,418 Çok sert bir yüzeyle karşılaştım 1040 00:57:12,471 --> 00:57:15,884 ama öyle görünüyor çok yapışkan bir malzeme 1041 00:57:15,933 --> 00:57:19,346 aynı türden. 1042 00:57:19,394 --> 00:57:21,555 Buraya bir taş sokmaya çalışacağım. 1043 00:57:23,607 --> 00:57:25,598 Çok güzel görünüyor buradan Neil. 1044 00:57:25,651 --> 00:57:27,983 Çarpıcı bir güzelliği var hepsi kendine ait. 1045 00:57:28,028 --> 00:57:30,394 Sanki çok yüksek çölün 1046 00:57:30,447 --> 00:57:32,312 Amerika Birleşik Devletleri'nin. 1047 00:57:32,366 --> 00:57:35,449 Bu farklı ama burası çok güzel. 1048 00:57:36,912 --> 00:57:38,072 Cebinde mi? 1049 00:57:38,121 --> 00:57:40,828 Ah, evet, aşağı bastırın. 1050 00:57:40,874 --> 00:57:43,081 Anladım? 1051 00:57:43,126 --> 00:57:45,708 Hayır, tamamen içeri girmiyor. İtin. 1052 00:57:48,382 --> 00:57:49,838 İşte buyurun. 1053 00:57:54,513 --> 00:57:57,050 Beklenmedik durum örneği cebindedir. 1054 00:57:57,099 --> 00:58:01,263 Oksijenim %81. 1055 00:58:01,311 --> 00:58:04,895 bayrağım yok ve minimum akıştayım. 1056 00:58:04,940 --> 00:58:07,932 Tamam, kamerayı çalıştırdım saniyede bir kare. 1057 00:58:07,985 --> 00:58:09,316 Dışarı çıkmam için hazır mısın? 1058 00:58:09,361 --> 00:58:10,567 Evet, bir saniye bekleyin. 1059 00:58:10,612 --> 00:58:13,103 bunu taşıyacağım küpeştenin üzerinden. 1060 00:58:13,156 --> 00:58:14,612 Ayaklarım yerden ne kadar uzakta? 1061 00:58:14,658 --> 00:58:16,740 Tamam haklısın verandanın kenarında. 1062 00:58:16,785 --> 00:58:21,279 Tamam, şimdi yedeklemek istiyorum ve kapağı kısmen kapatın... 1063 00:58:21,331 --> 00:58:25,165 kilitlememeye dikkat ediyorum çıkarken. 1064 00:58:25,210 --> 00:58:27,451 Özellikle iyi bir düşünce. 1065 00:58:27,504 --> 00:58:29,369 Burası bizim evimiz önümüzdeki birkaç saat boyunca. 1066 00:58:29,423 --> 00:58:31,334 Biz buna iyi bakmak istiyoruz. 1067 00:58:31,383 --> 00:58:34,500 Üç adımın daha var ve sonra uzun bir tane. 1068 00:58:42,102 --> 00:58:43,182 Güzel manzara. 1069 00:58:43,228 --> 00:58:44,388 Bu bir şey değil mi? 1070 00:58:44,438 --> 00:58:46,679 Burada muhteşem bir manzara var. 1071 00:58:46,732 --> 00:58:49,599 Muhteşem bir ıssızlık. 1072 00:58:49,651 --> 00:58:53,735 Tamam Houston, gidiyorum üzerinizdeki lensleri değiştirmek için. 1073 00:58:53,780 --> 00:58:55,486 Roger, Neil. 1074 00:58:55,532 --> 00:58:57,022 Yeni bir fotoğraf çekiyoruz. 1075 00:58:57,075 --> 00:58:59,487 olduğunu söyleyebilirsin daha uzun odak uzaklığına sahip bir mercek. 1076 00:58:59,536 --> 00:59:02,198 Okumayanlar için plak, 1077 00:59:02,247 --> 00:59:05,159 plaketi okuyacağız bu ön iniş takımının üzerinde 1078 00:59:05,208 --> 00:59:06,618 bu LM'nin: 1079 00:59:06,668 --> 00:59:08,784 İşte Dünya gezegeninden adamlar 1080 00:59:08,837 --> 00:59:10,873 aya ilk ayak basan kişi. 1081 00:59:10,922 --> 00:59:14,164 Temmuz 1969 MS. 1082 00:59:14,217 --> 00:59:17,084 Huzur içinde geldik tüm insanlık için. 1083 00:59:17,137 --> 00:59:20,595 Neil Armstrong hazırlanıyor TV kamerasını şimdi hareket ettirmek için 1084 00:59:20,640 --> 00:59:22,972 panorama konumuna getirin. 1085 00:59:24,519 --> 00:59:25,929 Bir sürü kablom var. 1086 00:59:25,979 --> 00:59:28,095 Çok, çok daha fazlası var. 1087 00:59:34,988 --> 00:59:37,149 Tamam, öyle görünüyor iyi ki varsın Neil. 1088 00:59:38,075 --> 00:59:39,406 Tamam aşkım. 1089 00:59:39,451 --> 00:59:42,318 Bir saat yedi dakika harcanan zaman. 1090 00:59:42,370 --> 00:59:45,612 Buzz kuruluyor şimdi güneş rüzgarı deneyi. 1091 00:59:45,665 --> 00:59:47,997 Bunlardan bazıları küçük depresyonlar... 1092 00:59:48,043 --> 00:59:50,034 üst yüzey aracılığıyla toprağın 1093 00:59:50,087 --> 00:59:52,419 ve yaklaşık beş veya altı inç Körfezin 1094 00:59:52,464 --> 00:59:55,331 gevşer ve hareket eder 1095 00:59:55,383 --> 00:59:57,840 sanki topaklanmış gibi yüzeyde 1096 00:59:57,886 --> 01:00:00,127 aslında gerçekte öyle değilken. 1097 01:00:00,180 --> 01:00:02,796 Houston, Kolombiya yüksek kazançta, bitti. 1098 01:00:02,849 --> 01:00:04,305 Columbia, burası Houston. 1099 01:00:04,351 --> 01:00:07,093 Seni yüksek sesle ve net bir şekilde okuyorum, fırın 1100 01:00:07,145 --> 01:00:09,227 Evet, seni yüksek sesle okuyorum ve açık. Nasıl gidiyor? 1101 01:00:09,272 --> 01:00:11,604 Roger, EVA güzel bir şekilde ilerliyor. 1102 01:00:11,650 --> 01:00:13,766 Şimdi bayrağı dikiyorlar. 1103 01:00:13,819 --> 01:00:15,229 Harika. 1104 01:00:15,278 --> 01:00:16,984 sanırım sen buralardasın etraftaki tek kişi 1105 01:00:17,030 --> 01:00:19,772 bu yok Olay yerinin TV yayını. 1106 01:00:19,825 --> 01:00:21,941 Televizyonun kalitesi nasıl? 1107 01:00:21,993 --> 01:00:23,699 Çok güzel Mike. gerçekten öyle. 1108 01:00:23,745 --> 01:00:25,531 Bayrağı şimdi kaldırdılar ve görebilirsin 1109 01:00:25,580 --> 01:00:30,700 yıldızlar ve çizgiler ay yüzeyinden. 1110 01:00:30,752 --> 01:00:32,788 Güzel, sadece güzel. 1111 01:00:35,298 --> 01:00:37,414 Ah, Neil ve Buzz. 1112 01:00:37,467 --> 01:00:40,709 Birleşmiş Milletler Başkanı Devlet şu anda ofisinde 1113 01:00:40,762 --> 01:00:44,755 ve şunu söylemek isterim sana birkaç kelime, tamam. 1114 01:00:44,808 --> 01:00:46,389 Bu benim için bir onur olurdu. 1115 01:00:46,434 --> 01:00:47,799 Devam edin Sayın Başkan. 1116 01:00:47,853 --> 01:00:50,765 Burası Houston. 1117 01:00:50,814 --> 01:00:52,304 Merhaba Neil ve Buzz. 1118 01:00:52,357 --> 01:00:54,393 Seninle telefonla konuşuyorum 1119 01:00:54,442 --> 01:00:56,728 Oval Oda'dan Beyaz Saray'da. 1120 01:00:56,778 --> 01:01:00,441 Ve bu kesinlikle olmalı en tarihi telefon görüşmesi 1121 01:01:00,490 --> 01:01:02,401 şimdiye kadar Beyaz Saray'dan yapılmış. 1122 01:01:02,450 --> 01:01:05,157 sana söyleyemem hepimiz ne kadar gurur duyuyoruz 1123 01:01:05,203 --> 01:01:06,443 yaptıklarından. 1124 01:01:06,496 --> 01:01:08,282 Her Amerikalı için bu olmalı 1125 01:01:08,331 --> 01:01:10,117 en gururlu gün hayatımızın. 1126 01:01:10,167 --> 01:01:11,953 Ve insanlar için dünyanın her yerinde, 1127 01:01:12,002 --> 01:01:14,038 yaptıkların yüzünden 1128 01:01:14,087 --> 01:01:18,251 gökler oldu insanın dünyasının bir parçası. 1129 01:01:18,300 --> 01:01:22,213 Ve sen bizimle konuşurken Huzur Denizinden, 1130 01:01:22,262 --> 01:01:24,628 bize ilham veriyor çabalarımızı iki katına çıkarmak 1131 01:01:24,681 --> 01:01:28,549 barış getirmek ve Dünya'ya huzur. 1132 01:01:28,602 --> 01:01:32,515 Paha biçilmez bir an için, tüm insanlık tarihinde, 1133 01:01:32,564 --> 01:01:35,931 bu dünyadaki tüm insanlar gerçekten biriz. 1134 01:01:35,984 --> 01:01:38,270 Gururlarından biri yaptığın şeyde; 1135 01:01:38,320 --> 01:01:40,402 ve bir tanesi dualarımızda 1136 01:01:40,447 --> 01:01:43,439 güvenli bir şekilde geri döneceğini Dünya'ya. 1137 01:01:43,491 --> 01:01:44,901 Teşekkür ederim Sayın Başkan. 1138 01:01:44,951 --> 01:01:48,443 Bu büyük bir onur ve ayrıcalık burada olmamız için 1139 01:01:48,496 --> 01:01:51,033 sadece temsil etmekle kalmıyor Amerika Birleşik Devletleri 1140 01:01:51,082 --> 01:01:54,495 ama barış adamları tüm ulusların, 1141 01:01:54,544 --> 01:01:56,751 çıkarları olan erkekler ve bir merak 1142 01:01:56,796 --> 01:01:58,752 ve vizyonuyla gelecek için. 1143 01:01:58,798 --> 01:02:02,916 Bunu yapabilmek bizim için bir onurdur bugün buraya katılmak için. 1144 01:02:08,683 --> 01:02:10,639 Neil yüzeye çıktı şimdi bir saat, 1145 01:02:10,685 --> 01:02:12,892 Vızıltı pek değil Bundan 20 dakika daha az. 1146 01:02:12,938 --> 01:02:17,147 Her iki mürettebatın kalp atış hızları ortalama 90 ile 100 arasındadır. 1147 01:02:17,192 --> 01:02:20,855 Herhangi bir anormallik fark etmiyorum LM'de. 1148 01:02:20,904 --> 01:02:22,610 Dörtlüler iyi durumda görünüyor, 1149 01:02:22,656 --> 01:02:25,944 birincil ve ikincil destekler iyi durumdalar, 1150 01:02:25,992 --> 01:02:28,825 antenlerin hepsi yerli yerinde 1151 01:02:28,870 --> 01:02:31,907 hiçbir kanıt yok altında bir sorun var. 1152 01:02:31,957 --> 01:02:35,370 SEQ bölmesi şunları içerir: bilimsel deneyler 1153 01:02:35,418 --> 01:02:37,124 bırakılmak ayın yüzeyinde. 1154 01:02:39,130 --> 01:02:41,041 Buzz Aldrin taşıyor iki deney. 1155 01:02:41,091 --> 01:02:42,706 Doğrudan bu yükselişte orada 1156 01:02:42,759 --> 01:02:44,465 muhtemelen herhangi biri kadar iyidir. 1157 01:02:44,511 --> 01:02:47,127 oraya gitmem gerekecek bu kayanın diğer tarafı burada. 1158 01:02:47,180 --> 01:02:50,422 Lazer reflektör kuruludur, 1159 01:02:50,475 --> 01:02:52,215 ve balonun seviyesi 1160 01:02:52,269 --> 01:02:55,853 ve hizalama iyi görünüyor. 1161 01:02:55,897 --> 01:02:57,558 Onlar açıktı yaşam destek sistemleri 1162 01:02:57,607 --> 01:02:58,972 2 saat 25 dakika. 1163 01:02:59,025 --> 01:03:01,892 Houston, bende sismik deney 1164 01:03:01,945 --> 01:03:05,278 şimdi ters döndü ve onu güneşle aynı hizaya getiriyorum 1165 01:03:05,323 --> 01:03:10,067 ve güneş panelinin tüm parçaları artık yerden temizlendi. 1166 01:03:10,120 --> 01:03:13,078 Buzz Aldrin topluyor bir çekirdek tüp örneği. 1167 01:03:13,123 --> 01:03:14,863 Neredeyse ıslak görünüyor. 1168 01:03:14,916 --> 01:03:17,123 Anladım! Örneklendi. 1169 01:03:17,168 --> 01:03:18,328 Neil, burası Houston. 1170 01:03:18,378 --> 01:03:20,494 Çekirdek tüpleri aldıktan sonra 1171 01:03:20,547 --> 01:03:22,538 ve güneş rüzgarı, 1172 01:03:22,590 --> 01:03:25,332 başka bir şey kutuya atabileceğiniz 1173 01:03:25,385 --> 01:03:26,966 kabul edilebilir olacaktır. 1174 01:03:27,012 --> 01:03:29,549 Houston, elimizde şu var 20 lira diyebilirim 1175 01:03:29,597 --> 01:03:33,840 özenle seçilmiş, belgelenmemişse örnekler. 1176 01:03:33,893 --> 01:03:36,100 Houston, anlaşıldı, aferin, dışarı. 1177 01:03:42,110 --> 01:03:44,647 Daha fazlası Yukarı çıkmadan önce, Bruce? 1178 01:03:44,696 --> 01:03:47,403 Negatif, Merdivenden yukarı çık, Buzz. 1179 01:03:47,449 --> 01:03:49,781 Elveda arkadaşlar. 1180 01:03:49,826 --> 01:03:51,487 Aktarılıyor numune kapları 1181 01:03:51,536 --> 01:03:52,992 Şimdi LM kabinine girin. 1182 01:03:53,038 --> 01:03:57,498 Yüzeyden resmi olmayan süre 111:37:32'de. 1183 01:03:57,542 --> 01:04:02,286 Tamam, kapak kapalı ve mandallanmış ve güvenli olduğu doğrulanmıştır. 1184 01:04:02,339 --> 01:04:04,079 Tamam aşkım. 1185 01:04:04,132 --> 01:04:06,123 Ve şunu söylemek istiyoruz 1186 01:04:06,176 --> 01:04:10,010 hepimizden burada, Houston'da 1187 01:04:10,055 --> 01:04:12,922 ve gerçekten hepimizden tüm ülkelerde 1188 01:04:12,974 --> 01:04:15,716 tüm dünyada, yaptığını düşünüyoruz 1189 01:04:15,769 --> 01:04:17,555 muhteşem bir iş bugün orada. 1190 01:04:17,604 --> 01:04:18,593 Üzerinde. 1191 01:04:20,023 --> 01:04:21,559 Çok teşekkür ederim. 1192 01:04:21,608 --> 01:04:23,940 Uzun bir gün oldu. 1193 01:04:23,985 --> 01:04:25,600 Evet gerçekten orada biraz dinlen, 1194 01:04:25,653 --> 01:04:27,484 ve yarın bunu yapalım. 1195 01:04:37,624 --> 01:04:41,492 Adem'in bir insanı olduğundan beri yok Böyle bir yalnızlık biliniyor 1196 01:04:41,544 --> 01:04:43,705 Mike Collins'in yaşadığı gibi 1197 01:04:43,755 --> 01:04:46,462 47 dakika boyunca her ay devriminin 1198 01:04:46,508 --> 01:04:49,796 ayın arkasındayken, arkadaşlarını beklerken 1199 01:04:49,844 --> 01:04:52,881 Kartal ile uçmak Huzur Üssü'nden, 1200 01:04:52,931 --> 01:04:54,842 ve ona yeniden katıl dünyaya dönüş yolculuğu için. 1201 01:04:54,891 --> 01:04:57,098 Collins'in yardımıyla Buradaki uçuş kontrolörlerinin 1202 01:04:57,143 --> 01:04:58,508 Görev Kontrol Merkezinde, 1203 01:04:58,561 --> 01:05:00,222 tuttu Komuta Modülü sistemleri 1204 01:05:00,271 --> 01:05:03,434 cepa cepa cepa gidiyor. 1205 01:05:03,483 --> 01:05:07,726 Kolombiya, Kolombiya, Houston'dan günaydın. 1206 01:05:07,779 --> 01:05:11,363 Siyah takım bugün nasıl? Her şey hazır ve gitmeye hazır mısın? 1207 01:05:11,408 --> 01:05:13,490 Ah, eminim Mike. 1208 01:05:13,535 --> 01:05:15,366 Seni tutacağım burada biraz meşgulüm-- 1209 01:05:15,412 --> 01:05:17,448 alır almaz durum vektörü, 1210 01:05:17,497 --> 01:05:22,036 devam etmenizi istiyoruz ve P52'yi yapın, seçenek 3. 1211 01:05:22,085 --> 01:05:24,701 Ve sonra sen buraya geldiğinde diğer tarafta orada 1212 01:05:30,343 --> 01:05:33,050 Tamam, tamam, anla. Teşekkür ederim. 1213 01:05:33,096 --> 01:05:34,677 Huzur Üssü, Houston. 1214 01:05:34,722 --> 01:05:36,303 Dinlenme nasıldı? orada mı duruyorsun? 1215 01:05:36,349 --> 01:05:39,341 Kıvrılma şansın oldu mu motorda olabilir mi? 1216 01:05:39,394 --> 01:05:40,383 Anlaşıldı. 1217 01:05:40,437 --> 01:05:41,677 Neil kendine hile karıştırdı 1218 01:05:41,729 --> 01:05:42,935 gerçekten iyi bir hamak 1219 01:05:42,981 --> 01:05:44,471 bel bağıyla 1220 01:05:44,524 --> 01:05:47,106 ve yalan söylüyor yukarı çıkan motor kapağında 1221 01:05:47,152 --> 01:05:49,063 ve kıvrıldım yerde. Üzerinde. 1222 01:05:49,112 --> 01:05:50,818 Anlaşıldı. Anlaşıldı, Buzz. 1223 01:05:50,864 --> 01:05:53,446 Bilim destek odamız burada, Görev Kontrol Merkezinde 1224 01:05:53,491 --> 01:05:55,527 alınan raporlar sürekli veri 1225 01:05:55,577 --> 01:05:57,659 pasif olandan sismik deney 1226 01:05:57,704 --> 01:06:01,162 Ay yüzeyine en son yerleştirilen Apollo 11 mürettebatının gecesi... 1227 01:06:01,207 --> 01:06:03,994 Astronotları kaydetti ayda ayak sesleri 1228 01:06:04,043 --> 01:06:06,329 ve muhtemelen alacak en güçlü sinyali 1229 01:06:06,379 --> 01:06:10,497 tırmanma motoru ateşlendiğinde ve Eagle'ı yoluna koyar 1230 01:06:10,550 --> 01:06:13,383 ay yörüngesine ve Columbia'yla buluşmak. 1231 01:06:13,428 --> 01:06:14,918 Huzur Üssü, Houston. 1232 01:06:14,971 --> 01:06:16,177 Devam etmek. 1233 01:06:16,222 --> 01:06:18,008 Anlaşıldı. Burada sadece bir hatırlatma, 1234 01:06:18,057 --> 01:06:19,513 gittiğinden emin olmak istiyoruz 1235 01:06:19,559 --> 01:06:23,347 buluşma radarı devre kesiciler çekildi. 1236 01:06:23,396 --> 01:06:24,886 Tamam aşkım. 1237 01:06:24,939 --> 01:06:27,601 Kartal ve Columbia, bunlar yedek ekip. 1238 01:06:27,650 --> 01:06:30,107 Tebrikler dünkü performansıyla ilgili 1239 01:06:30,153 --> 01:06:32,940 ve dualarımız seninle randevu için bitti. 1240 01:06:32,989 --> 01:06:35,275 -Teşekkür ederim Jim. -Teşekkür ederim Jim. 1241 01:06:40,163 --> 01:06:42,245 Neredeyse 5.000 pound itici gaz 1242 01:06:42,290 --> 01:06:44,656 içinden geçilecek tırmanma motoru 1243 01:06:44,709 --> 01:06:46,165 yükseliş yanığında 1244 01:06:46,211 --> 01:06:48,577 Kartal'ı yerleştirecek olan ay yörüngesine geri dönmek 1245 01:06:48,630 --> 01:06:50,086 ve bunu takiben, 1246 01:06:50,131 --> 01:06:52,873 buluşma sırası tamamlamak, 1247 01:06:52,926 --> 01:06:57,590 yerleştirmeyle tamamlandı yaklaşık 128 saatte. 1248 01:06:57,639 --> 01:07:00,551 Uçuş Operasyon Direktörü, Chris Kraft, 1249 01:07:00,600 --> 01:07:03,433 yaklaşık 500 milyon olduğu yorumunu yaptı dünyanın her yerindeki insanlar 1250 01:07:03,478 --> 01:07:07,096 Eagle'ı uzaklaştırmaya yardım ediyorlardı ay ve yörüngeye geri döndü. 1251 01:07:07,148 --> 01:07:09,855 Uçuş Direktörü Glynn Lunney çeşitli pozisyonları oyluyor 1252 01:07:09,901 --> 01:07:12,643 burada kontrol odasında hazır olmaları hakkında. 1253 01:07:12,695 --> 01:07:14,686 -FIDO, durum. -Hepsini anladım Flight, hazırız. 1254 01:07:14,739 --> 01:07:16,525 -GU|DANCE. -REHBERLİK direksiyonu bekleniyor 1255 01:07:16,574 --> 01:07:17,734 iki dakikada. 1256 01:07:17,784 --> 01:07:19,194 -KONTROL. -Gidiyoruz, Flight. 1257 01:07:19,244 --> 01:07:20,404 -TELCOM. -Git, Uçuş. 1258 01:07:20,453 --> 01:07:21,989 -Cerrah. -Git, Uçuş. 1259 01:07:22,038 --> 01:07:24,029 Bunu görüyoruz, Uçuş. İyi görünüyor. 1260 01:07:24,082 --> 01:07:26,949 Huzur Üssü, Houston. 1261 01:07:27,001 --> 01:07:28,286 Roger, devam et. 1262 01:07:28,336 --> 01:07:30,452 Roger, Kartal bakıyor 1263 01:07:30,505 --> 01:07:32,211 burada bizim için gerçekten iyi. 1264 01:07:32,257 --> 01:07:34,464 Ve kalkışa hazırsınız. 1265 01:07:34,509 --> 01:07:35,589 Roger, anla. 1266 01:07:35,635 --> 01:07:37,500 Podyumda bir numarayız. 1267 01:07:43,059 --> 01:07:45,846 REHBERLİK raporları Eagle'daki her iki navigasyon sistemi 1268 01:07:45,895 --> 01:07:47,101 iyi görünüyorlar. 1269 01:07:51,484 --> 01:07:54,442 Dokuz, sekiz, yedi, 1270 01:07:54,487 --> 01:07:56,318 altı, beş, 1271 01:07:56,364 --> 01:07:59,606 iptal aşaması, motor kolu, yüksel, devam et. 1272 01:08:06,040 --> 01:08:07,905 -Kartalın kanatları vardır. - Konuşmaya hazır olun. 1273 01:08:07,959 --> 01:08:09,699 Üstüne atlamak. 1274 01:08:09,752 --> 01:08:11,242 Çok pürüzsüz. 1275 01:08:18,970 --> 01:08:20,881 ABD 1'e doğru gidiyoruz. 1276 01:08:22,640 --> 01:08:24,346 Rogen 1277 01:08:24,392 --> 01:08:26,303 Pek fazla itici faaliyeti yok. 1278 01:08:26,352 --> 01:08:28,559 UÇUŞ, FIDO, PNGS MSFIN, iyi görünüyoruz. 1279 01:08:28,605 --> 01:08:31,938 -Tamam, gayet iyi. -İki sisteme de gidin. 1280 01:08:31,983 --> 01:08:35,191 30 saniye, Uçuş. 1281 01:08:35,236 --> 01:08:36,817 700, 150 yukarı. Güzel. 1282 01:08:36,863 --> 01:08:38,319 -TELCOM. -Gitmek. 1283 01:08:40,074 --> 01:08:43,191 Kartal, Houston, sen hâlâ gayet iyi görünüyor. 1284 01:08:43,244 --> 01:08:47,863 Roger, Delta-V'de iyi anlaşma hem AGS hem de PNGS'ye girmek için. 1285 01:08:47,915 --> 01:08:49,075 Rogen 1286 01:08:50,752 --> 01:08:53,915 Üç veri kaynağının tümü burada oldukça yakından aynı fikirdeyiz. 1287 01:08:53,963 --> 01:08:56,375 Kartal, Houston. Arka Omni, düşük bit hızı, 1288 01:08:56,424 --> 01:09:00,292 ve seni göreceğiz 127 artı 51'de. 1289 01:09:18,363 --> 01:09:23,357 127 saat, 39 dakika, 39,2 saniye. 1290 01:09:23,409 --> 01:09:24,990 Bu başlangıç zamanı 1291 01:09:25,036 --> 01:09:27,573 bir dizi için hız eşleştirme manevraları 1292 01:09:27,622 --> 01:09:30,329 Eagle'ı Columbia'ya getirmek için. 1293 01:09:46,391 --> 01:09:50,600 Ah, Houston, AGS'nin Delta-H 15,5 1294 01:09:50,645 --> 01:09:54,308 ve 51.3'lük bir manevra. 1295 01:09:54,357 --> 01:09:56,848 Roger, anlıyoruz. 1296 01:09:56,901 --> 01:10:01,736 İki araç yaklaşırken 26. ay devriminde, 1297 01:10:01,781 --> 01:10:04,693 Mike Collins Columbia'da yay yüklü mü 1298 01:10:04,742 --> 01:10:08,485 denilen şeyi yapmak ayna görüntüsü manevrası. 1299 01:10:30,017 --> 01:10:31,723 Tamam, yaklaşık saniyede yedi fit 1300 01:10:31,769 --> 01:10:33,100 sana geliyor. 1301 01:10:50,455 --> 01:10:51,615 Kartal, Columbia. 1302 01:10:51,664 --> 01:10:53,996 Şimdi R-dot için 470'im var. 1303 01:10:54,041 --> 01:10:55,281 ve az önce kilidi kırdım. 1304 01:10:55,334 --> 01:10:57,700 Sessiz kalabilir misin burada birkaç saniye 1305 01:10:57,754 --> 01:10:59,494 yeniden alırken? 1306 01:11:21,319 --> 01:11:22,855 Columbia seni yeniden ele geçirdi. 1307 01:11:24,822 --> 01:11:27,188 Tamam Mike, deneyeceğim burada pozisyon almak için 1308 01:11:27,241 --> 01:11:30,324 ve sonra anladın. 1309 01:11:30,369 --> 01:11:31,905 Kartal, Columbia'nın manevra yapmaya başlıyorum 1310 01:11:31,954 --> 01:11:33,660 TPE'nin tutumu. 1311 01:11:33,706 --> 01:11:34,821 Tamam aşkım. 1312 01:11:46,260 --> 01:11:48,717 Tamam, buradan aldım. 1313 01:11:56,187 --> 01:11:57,768 İyi görünüyor Mike. 1314 01:12:09,700 --> 01:12:11,656 (belirsiz), tamam. 1315 01:12:13,996 --> 01:12:17,409 Tamam, hepimiz seniniz. Kolombiya. 1316 01:12:17,458 --> 01:12:19,744 İletişim biraz cızırtılı. 1317 01:12:19,794 --> 01:12:22,536 Columbia ve Kartal şimdi yeniden bir araya geldik 1318 01:12:22,588 --> 01:12:26,126 yeniden Apollo 11 olmak. 1319 01:12:26,175 --> 01:12:29,258 Apollo 11, Houston, hakkında LOS'a bir buçuk dakika, 1320 01:12:29,303 --> 01:12:30,418 harika görünüyorsun. 1321 01:12:30,471 --> 01:12:32,382 Çok güzel bir gündü. 1322 01:12:32,431 --> 01:12:34,387 Oğlum, şaka yapmıyorsun. 1323 01:12:34,433 --> 01:12:36,048 Armstrong ve Aldrin geri aktarma 1324 01:12:36,102 --> 01:12:38,388 Komut Modülüne Mike Collins'le birlikte. 1325 01:12:38,437 --> 01:12:40,769 Houston, burası Columbia Seni yüksek sesle ve net bir şekilde okuyorum. 1326 01:12:40,815 --> 01:12:43,181 Üçümüz de içerideyiz. kapak takılı, 1327 01:12:43,234 --> 01:12:44,940 baskı altındayız kontrol-kaçak kontrolü. 1328 01:12:44,986 --> 01:12:46,817 Her şey yolunda gidiyor. 1329 01:12:46,863 --> 01:12:49,445 Roger. Yukarısı nasıl bir duygu? bir arkadaşa sahip olmak mı? 1330 01:12:49,490 --> 01:12:51,026 Çok güzel, sana anlatacağım. 1331 01:12:51,075 --> 01:12:52,531 Bahse girerim. 1332 01:12:52,577 --> 01:12:53,987 Eminim neredeyse öyle olurdun orada kendi kendine konuşuyorsun 1333 01:12:54,036 --> 01:12:56,493 10 devirden sonra. 1334 01:12:56,539 --> 01:12:58,279 Hayır. Burası mutlu bir yuva, 1335 01:12:58,332 --> 01:13:01,495 sahip olmak güzel olurdu 100 milyon Amerikalı burada. 1336 01:13:01,544 --> 01:13:03,080 Rog. 1337 01:13:03,129 --> 01:13:05,290 Ruhen yanınızdaydılar neyse en azından bu kadar. 1338 01:13:05,339 --> 01:13:06,954 Teşekkür ederim efendim. 1339 01:13:07,008 --> 01:13:08,999 Ve Apollo 11, Houston. 1340 01:13:09,051 --> 01:13:11,542 Tüm sistemleriniz bize gerçekten iyi görünüyorsun. 1341 01:13:11,596 --> 01:13:14,679 seni isteriz Eagle'ı fırlatmak için. 1342 01:13:14,724 --> 01:13:17,887 Güç koluna gidiyorsun ve sen de atılmaya gidiyorsun. 1343 01:13:17,935 --> 01:13:20,176 Tamam aşkım. 1344 01:13:21,772 --> 01:13:24,809 İşte gidiyor. İyi biriydi. 1345 01:13:24,859 --> 01:13:26,019 Roger kaçamak. 1346 01:13:26,068 --> 01:13:28,650 Eagle'ın iyi göründüğünü görüyoruz. 1347 01:13:28,696 --> 01:13:30,561 Kabin basıncını koruyor ve toplandı 1348 01:13:30,615 --> 01:13:33,823 saniyede yaklaşık iki fit o fırlatmadan. 1349 01:13:33,868 --> 01:13:36,905 Mürettebat LM'yi fırlattı 130 saat 30 dakikada. 1350 01:13:36,954 --> 01:13:40,742 Artık 10 saniye uzaktayız Trans-Earth Enjeksiyonundan. 1351 01:13:40,791 --> 01:13:43,407 Hizmetlerini yakacaklar tahrik sistemi motoru 1352 01:13:43,461 --> 01:13:45,201 2 dakika 28 saniye boyunca, 1353 01:13:45,254 --> 01:13:48,496 onları başlatmak için dünyaya dönüş yolundalar. 1354 01:13:48,549 --> 01:13:51,131 Apollo 11, Houston. LOS'a bir dakika. 1355 01:13:51,177 --> 01:13:52,792 Dünya ötesi enjeksiyon manevrası 1356 01:13:52,845 --> 01:13:54,756 gerçekleştirilecek ayın arka tarafında 1357 01:13:54,805 --> 01:13:57,342 başlangıçta 31. devrimin. 1358 01:13:57,391 --> 01:14:00,554 Uzay aracını yeniden ele geçireceğiz ayın diğer tarafında. 1359 01:14:00,603 --> 01:14:02,594 Merhaba, Apollo 11. Houston. 1360 01:14:02,647 --> 01:14:04,012 İyi görünüyorsun tepeden geçiyoruz. 1361 01:14:04,065 --> 01:14:05,976 Git onları sik! 1362 01:14:06,025 --> 01:14:07,890 Teşekkür ederim efendim. Yapacağız. 1363 01:14:10,196 --> 01:14:12,403 Ullage için beklemedeyiz. 1364 01:14:12,448 --> 01:14:14,188 Ullage. 1365 01:14:15,451 --> 01:14:17,112 Kopyala. 1366 01:14:28,881 --> 01:14:29,996 Yakmak! 1367 01:14:30,049 --> 01:14:31,585 -İyi bir tane. -Güzel. 1368 01:14:31,634 --> 01:14:33,465 -İki topum var. -Tamam, işte diğer ikisi geliyor. 1369 01:14:33,511 --> 01:14:37,299 ...berber direği, gri, diğer ikisinin durumu iyi. 1370 01:14:37,348 --> 01:14:39,589 Dostum, bu g gibi hissettiriyor. değil mi? 1371 01:14:51,362 --> 01:14:52,522 Bir dakika. 1372 01:14:52,571 --> 01:14:54,983 Oda basıncı 100'ün sağında duruyorum. 1373 01:14:55,032 --> 01:14:56,897 (belirsiz) baskı. 1374 01:15:02,081 --> 01:15:03,617 Gimbal'lar iyi görünüyor. 1375 01:15:03,666 --> 01:15:06,032 Toplam tutum iyi görünüyor. 1376 01:15:06,085 --> 01:15:09,748 Oranlar düşürüldü biraz. 1377 01:15:17,763 --> 01:15:19,799 Motorun kapatılması için bekliyorum. 1378 01:15:19,849 --> 01:15:22,636 Artık kapatılması gerekiyor. 1379 01:15:22,685 --> 01:15:23,765 Tamam aşkım. 1380 01:15:23,811 --> 01:15:25,802 Kapat. 1381 01:15:25,855 --> 01:15:27,686 Güzel. 1382 01:15:27,732 --> 01:15:28,972 Güzel yanık. 1383 01:15:29,025 --> 01:15:30,105 SP8, seni seviyorum! 1384 01:15:30,151 --> 01:15:32,984 Sen bir mücevhersin! 1385 01:15:33,029 --> 01:15:34,690 AOS. 1386 01:15:34,739 --> 01:15:37,151 Ve işte ipucu, sinyal alımımız var. 1387 01:15:39,285 --> 01:15:41,276 Şükürler olsun! 1388 01:15:41,328 --> 01:15:42,113 Teşekkür ederim Charlie oğlum. 1389 01:15:42,163 --> 01:15:43,278 Burada iyi görünüyorsun. 1390 01:15:43,330 --> 01:15:44,365 Çok güzel bir yanıktı. 1391 01:15:44,415 --> 01:15:46,701 -Daha iyi değiller. -Rog. 1392 01:15:46,751 --> 01:15:48,833 Onlara açılmalarını söyle LRL kapıları, Charlie. 1393 01:15:48,878 --> 01:15:51,836 Roger, eve dönmeni sağladık. 1394 01:15:58,262 --> 01:16:01,095 Hadi biraz müzik açalım... Peki ya bu kasetler? 1395 01:18:06,348 --> 01:18:10,261 Hey, bu olmalı giderek büyüyor. 1396 01:18:10,311 --> 01:18:14,680 Ve eğer öyleyse, orası eve geliyoruz. 1397 01:18:14,732 --> 01:18:18,145 Nereye seyahat ederseniz edin, eve dönmek her zaman güzeldir. 1398 01:18:18,194 --> 01:18:22,028 Aynı fikirdeyiz, 11...olacağız geri dönmene sevindim. 1399 01:18:30,623 --> 01:18:35,708 Apollo 11 şu anda 94.961 Dünya'dan deniz mili uzakta. 1400 01:18:35,753 --> 01:18:37,289 Yeniden girişin başlaması planlanıyor 1401 01:18:37,338 --> 01:18:40,922 18 saat 18 dakika ve 12 saniye. 1402 01:18:40,966 --> 01:18:43,082 Eski Flight nasıl, Bruce? 1403 01:18:43,135 --> 01:18:45,091 Gitmene hiç izin verdi mi? bir fincan kahve al 1404 01:18:45,137 --> 01:18:47,799 biz biterken arka tarafta mı? 1405 01:18:47,848 --> 01:18:49,713 İşler yolunda gidiyor burada oldukça sorunsuz. 1406 01:18:49,767 --> 01:18:53,180 O gerçekten o kadar da zor değil iyi geçinmek için. 1407 01:18:53,229 --> 01:18:55,686 Ah, yumuşamış olmalı. 1408 01:18:55,731 --> 01:18:58,143 Eh, elimizde sadece iki tane var onlardan biri şu anda buraya geri döndü. 1409 01:18:58,192 --> 01:19:00,604 Sonraki öğe planlandı uçuş planında 1410 01:19:00,653 --> 01:19:03,315 bir televizyon yayınıdır. 1411 01:19:03,364 --> 01:19:06,572 Bilmek ilginizi çekebilir Jan ve çocuklar, 1412 01:19:06,617 --> 01:19:09,324 ve Pat ve gençler ve Andy Aldrin 1413 01:19:09,370 --> 01:19:13,739 görüntülemede buradalar bu akşam oda izliyor. 1414 01:19:13,791 --> 01:19:14,906 Bunu duyduğumuza çok sevindik. 1415 01:19:17,294 --> 01:19:19,706 İyi bir S-bandınız var Sinyal gücü şimdi mi Houston? 1416 01:19:19,755 --> 01:19:21,871 Tamam, geliyorsun şimdi yüksek sesle ve net bir şekilde, 11, 1417 01:19:21,924 --> 01:19:24,506 senin yamanınla. 1418 01:19:24,551 --> 01:19:28,089 Bu çok daha fazlası oldu üç adamdan fazla 1419 01:19:28,138 --> 01:19:31,346 aya yolculukta. 1420 01:19:31,392 --> 01:19:34,509 Bunu hissediyoruz bu bir sembol olarak duruyor 1421 01:19:34,561 --> 01:19:38,224 doyumsuz meraktan tüm insanlığın 1422 01:19:38,274 --> 01:19:40,640 bilinmeyeni keşfetmek için. 1423 01:19:40,693 --> 01:19:45,187 Bu operasyon biraz benziyor bir denizaltının periskopu. 1424 01:19:45,239 --> 01:19:47,446 Tek gördüğün üçümüz. 1425 01:19:47,491 --> 01:19:49,277 Ama yüzeyin altında 1426 01:19:49,326 --> 01:19:51,567 binlerce ve binlerce başkalarının. 1427 01:19:51,620 --> 01:19:54,612 vermek isteriz özel bir teşekkür 1428 01:19:54,665 --> 01:20:00,331 tüm bu Amerikalılara bu uzay aracını kim yaptı, 1429 01:20:00,379 --> 01:20:02,415 inşaatı kim yaptı, 1430 01:20:02,464 --> 01:20:04,921 tasarım, testler, 1431 01:20:04,967 --> 01:20:10,963 ve kalplerini koy ve tüm yetenekleri 1432 01:20:11,015 --> 01:20:14,553 bu el sanatlarına. 1433 01:20:14,601 --> 01:20:19,061 Bu gece bu insanlara özellikle teşekkür ediyoruz. 1434 01:20:19,106 --> 01:20:22,769 Ve diğer tüm insanlara Dinleyenler 1435 01:20:22,818 --> 01:20:25,059 ve bu gece izliyorum 1436 01:20:25,112 --> 01:20:26,397 Tanrı seni korusun. 1437 01:20:26,447 --> 01:20:28,529 Apollo 11'den iyi geceler. 1438 01:20:38,584 --> 01:20:40,620 Kurtarma alanındaki hava durumu: 1439 01:20:40,669 --> 01:20:44,958 Gökyüzü parçalı bulutlu olacak altı metrelik deniz, 1440 01:20:45,007 --> 01:20:47,714 sıcaklık 80 dereceye yakın. 1441 01:20:47,760 --> 01:20:53,050 Bu iniş alanı 215 mil kuzeydoğuda 1442 01:20:53,098 --> 01:20:55,305 orijinal iniş alanından, 1443 01:20:55,351 --> 01:20:57,387 taşındı çünkü gökgürültülü sağanaklardan 1444 01:20:57,436 --> 01:21:00,428 orijinal alanda. 1445 01:21:00,481 --> 01:21:03,939 Apollo 11'in şimdiki mesafesi 3.000 deniz milidir, 1446 01:21:03,984 --> 01:21:08,398 Hız saniyede 26.685 feet. 1447 01:21:08,447 --> 01:21:10,859 Önümüzdeki 20 dakika içinde, Apollo 11 eklenecek 1448 01:21:10,908 --> 01:21:13,741 saniyede neredeyse 10.000 feet bu rakama. 1449 01:21:13,786 --> 01:21:17,745 75 kara milinden giriş. 1450 01:21:17,790 --> 01:21:21,248 Bilinç kaybı başlıyor 62 kara milinde. 1451 01:21:21,293 --> 01:21:25,036 Ve ana çekim konuşlandırması 10.500 feet. 1452 01:21:43,357 --> 01:21:44,972 Ve 11, Houston. 1453 01:21:45,025 --> 01:21:47,516 Hava hâlâ iyi iyileşme alanında gerçekten iyi, 1454 01:21:47,569 --> 01:21:50,481 1500 civarı gibi görünüyor dağınık, yüksek dağınık, 1455 01:21:50,531 --> 01:21:53,489 ve hala üç ila altı ayak dalgaları 1456 01:21:53,534 --> 01:21:55,195 Hava kısmı kulağa hoş geliyor. 1457 01:21:55,244 --> 01:21:56,404 Rogen 1458 01:21:56,453 --> 01:21:58,364 Dünya gerçekten burada büyüyorum 1459 01:21:58,414 --> 01:22:01,622 ve tabii ki hilal görüyoruz. 1460 01:22:01,667 --> 01:22:03,157 Apollo 11 sıraya girdi tam ortasında 1461 01:22:03,210 --> 01:22:05,292 giriş koridorundan. 1462 01:22:05,337 --> 01:22:08,249 Bir dakika 45'teyiz girişten saniyeler sonra. 1463 01:22:08,298 --> 01:22:12,211 Karartma başlayacak Girişten 18 saniye sonra. 1464 01:22:12,261 --> 01:22:13,751 Apollo 11, Houston. 1465 01:22:13,804 --> 01:22:15,044 Hala arıyorsun burada çok iyi, 1466 01:22:15,097 --> 01:22:18,134 İniş için izniniz var. 1467 01:22:18,183 --> 01:22:19,923 Ah, bunu takdir ediyoruz Ron. Teşekkür ederim. 1468 01:22:19,977 --> 01:22:22,639 Rog. Dişli kapalı ve kilitli. 1469 01:22:22,688 --> 01:22:24,144 Rogen 1470 01:22:24,189 --> 01:22:26,896 Rehberlik görevlisi raporları Komut Modülü bilgisayarı 1471 01:22:26,942 --> 01:22:30,230 iyi görünüyor ve rehberlik ve navigasyon sistemi çalışıyor. 1472 01:22:30,279 --> 01:22:31,644 Ve 11, Houston. 1473 01:22:31,697 --> 01:22:32,903 Tepenin üzerinden gidiyorsun kısa süre sonra orada 1474 01:22:32,948 --> 01:22:35,781 arıyorsun bizim için çok iyi. 1475 01:22:35,826 --> 01:22:37,282 Sonra görüşürüz. 1476 01:22:43,876 --> 01:22:44,911 Ufuk orada. 1477 01:22:44,960 --> 01:22:46,791 Artık Ufuk var. 1478 01:23:35,511 --> 01:23:38,719 Ve bayılmanın başlangıcı yaklaşık 17 saniye 1479 01:23:38,764 --> 01:23:41,972 giriş arayüzünden sonra atmosfere. 1480 01:23:42,017 --> 01:23:47,102 400.000 feet veya yaklaşık olarak Dünya'nın 85 mil yukarısında. 1481 01:23:53,237 --> 01:23:56,775 Karartma sırasında, hız gösteriyorduk 1482 01:23:56,823 --> 01:24:00,941 Saniyede 36.237 feet. 1483 01:24:00,994 --> 01:24:06,830 Sıçramaya gidilecek menzil, 1510 deniz mili. 1484 01:24:06,875 --> 01:24:09,241 (belirsiz) LOS. 1485 01:24:09,294 --> 01:24:12,411 Redstone LOS kesintisi. 1486 01:24:12,464 --> 01:24:14,079 Roger, geldin... 1487 01:24:14,132 --> 01:24:17,295 Apollon 11, ARIA aracılığıyla Houston. 1488 01:24:20,097 --> 01:24:24,181 biz arıyoruz senin için (belirsiz). 1489 01:24:24,226 --> 01:24:27,218 Apollon 11, ARIA aracılığıyla Houston. 1490 01:24:43,829 --> 01:24:46,445 Apollon 11, Houston'dan ARIA 4'e kadar. 1491 01:25:03,807 --> 01:25:06,924 Tamam CAPCOM, son bir çağrı ve vazgeçmek zorunda kalacağız 1492 01:25:06,977 --> 01:25:10,970 ve iyileşmeye çalışan insanların sahip ol. 1493 01:25:11,023 --> 01:25:14,390 Apollo 11, Houston, ARIA aracılığıyla. 1494 01:25:16,820 --> 01:25:19,937 Apollon 11, Apollon 11, burası Hornet, Hornet, tamam. 1495 01:25:19,990 --> 01:25:23,027 Bu Apollo 11, Sizi yüksek sesle ve net bir şekilde okuyoruz. 1496 01:25:23,076 --> 01:25:28,116 Konumumuz, 1330 16915. 1497 01:25:28,165 --> 01:25:29,905 İşte oradalar! 1498 01:25:37,049 --> 01:25:39,256 Mürettebatın durumu bitti. 1499 01:25:39,301 --> 01:25:42,008 Mürettebatın durumu... 1500 01:25:42,054 --> 01:25:44,841 4.000-3500 feet aşağı yolda. 1501 01:25:44,890 --> 01:25:50,851 Enlem, boylam, 13,30; 169,15...bitti. 1502 01:25:50,896 --> 01:25:53,012 Hornet anlaşıldı, kopyala. 1503 01:25:53,065 --> 01:25:55,681 Hornet uzay aracını bildirdi tam hedef noktada. 1504 01:25:55,734 --> 01:25:56,849 Sıçrama! 1505 01:25:56,902 --> 01:25:58,984 Hornet, sıçrama. 1506 01:25:59,029 --> 01:26:02,192 Hornet kopyaları. 1507 01:26:02,240 --> 01:26:07,325 Burası SWIM 1, Komuta Modülü kararlı 1'de. 1508 01:26:07,371 --> 01:26:09,111 Hornet anlaşıldı. 1509 01:26:09,164 --> 01:26:12,201 Şimdi kararlı 1, kararlı 1. 1510 01:26:16,088 --> 01:26:17,419 Bizim durumumuz üçü de mükemmel. 1511 01:26:17,464 --> 01:26:20,206 Biz gayet iyiyiz. acele etme. 1512 01:26:20,258 --> 01:26:23,125 Mike Collins rapor ediyordu mürettebat mükemmel. 1513 01:26:23,178 --> 01:26:24,509 Her şey yolunda gidiyor. 1514 01:26:24,554 --> 01:26:25,919 üçüncü astronot internette var 1515 01:26:25,972 --> 01:26:28,839 ve yukarı çıkıyor. 1516 01:26:28,892 --> 01:26:31,178 Komut Modülünü temizleyin. 1517 01:26:36,316 --> 01:26:39,479 Herkes ambarın içinde ve son olarak helikopterde. 1518 01:26:43,865 --> 01:26:45,275 Bu Kurtarma 1'dir. 1519 01:26:45,325 --> 01:26:47,031 Üç astronotum var gemide, 1520 01:26:47,077 --> 01:26:52,117 güç ve frekans anahtarlama, güç ve frekans. 1521 01:26:52,165 --> 01:26:54,030 Kurtarma 1, Hornet. Büyük Yüzücüyü Anlayın 1522 01:26:54,084 --> 01:26:55,620 görevini tamamladı dekontaminasyon 1523 01:26:55,669 --> 01:26:57,455 Komuta Modülü. 1524 01:27:03,844 --> 01:27:06,381 Asansör olacak Kurtarma 1'i al 1525 01:27:06,430 --> 01:27:09,422 hangar güvertesine kadar mürettebat nereye girecek 1526 01:27:09,474 --> 01:27:12,011 Mobil Karantina tesisi. 1527 01:27:12,060 --> 01:27:15,097 Bu kontrol merkezi haline geliyor insanlarla sıkıştı. 1528 01:27:15,147 --> 01:27:16,637 Hiç görmedik bu kadar insan 1529 01:27:16,690 --> 01:27:19,272 kontrol merkezinde bir zamanlar daha önce. 1530 01:27:22,571 --> 01:27:24,482 Apollo 11 plaketi asıldı 1531 01:27:24,531 --> 01:27:27,113 Görev Kontrol Merkezinde, 1532 01:27:27,159 --> 01:27:29,195 mürettebat yamasının bir kopyası. 1533 01:27:56,480 --> 01:28:01,520 Ve bayraklar dalgalanıyor ve purolar yakılıyor, 1534 01:28:01,568 --> 01:28:04,230 ve baştan sona temiz öndeki büyük tahta 1535 01:28:04,279 --> 01:28:10,445 Başkan John F. Kennedy'nin Kongre'ye mesaj 1536 01:28:10,494 --> 01:28:12,951 Mayıs 1961'den itibaren. 1537 01:28:15,582 --> 01:28:18,665 Her ne kadar farkına varsam da bunun bir dereceye kadar olduğunu 1538 01:28:18,710 --> 01:28:21,417 bir inanç ve vizyon eylemi, 1539 01:28:21,463 --> 01:28:23,579 çünkü şimdi bilmiyoruz 1540 01:28:23,632 --> 01:28:25,588 bizi ne gibi faydalar bekliyor? 1541 01:28:25,634 --> 01:28:28,967 Ama eğer şunu söyleseydim, yurttaşlarım, 1542 01:28:29,012 --> 01:28:31,594 aya göndereceğimiz 1543 01:28:31,640 --> 01:28:37,431 240.000 mil uzakta Houston'daki kontrol istasyonu, 1544 01:28:37,479 --> 01:28:41,813 dev bir roket boyu 300 feet'ten fazla, 1545 01:28:41,858 --> 01:28:43,849 ile birlikte donatılmış daha iyi bir hassasiyet 1546 01:28:43,902 --> 01:28:46,109 en iyi saatten daha 1547 01:28:46,154 --> 01:28:49,066 tüm ekipmanı taşımak tahrik için gerekli, 1548 01:28:49,115 --> 01:28:50,400 rehberlik, kontrol, 1549 01:28:50,450 --> 01:28:53,908 iletişim, yiyecek ve hayatta kalma, 1550 01:28:53,954 --> 01:28:56,161 denenmemiş bir görevde, 1551 01:28:56,206 --> 01:28:58,822 Bilinmeyen bir gök cismine, 1552 01:28:58,875 --> 01:29:01,582 ve sonra onu geri ver güvenli bir şekilde Dünya'ya 1553 01:29:01,628 --> 01:29:03,835 atmosfere yeniden girmek üzerinde hızlarda 1554 01:29:03,880 --> 01:29:06,872 Saatte 25.000 mil, 1555 01:29:06,925 --> 01:29:10,383 bunun yarısı kadar ısıya neden oluyor güneşin sıcaklığından, 1556 01:29:10,428 --> 01:29:12,760 neredeyse aynı derecede sıcak bugün burada olduğu gibi, 1557 01:29:12,806 --> 01:29:16,890 ve tüm bunları yap, ve tüm bunları yapın ve doğru yapın, 1558 01:29:16,935 --> 01:29:20,427 ve önce bunu yap, bu on yıl bitmeden, 1559 01:29:20,480 --> 01:29:22,391 o zaman cesur olmalıyız. 1560 01:30:43,939 --> 01:30:45,645 İnsanın aya ilk yolculuğu 1561 01:30:45,690 --> 01:30:47,226 muhteşem sekiz günlük yolculuk 1562 01:30:47,275 --> 01:30:49,516 zaman ve mekânı kapsayan ve tarih, 1563 01:30:49,569 --> 01:30:52,311 bugün ne zaman bitti üç Amerikalı kaşif 1564 01:30:52,364 --> 01:30:55,948 küçük gemilerini getirdiler Pasifik'e güvenli bir şekilde inmek. 1565 01:30:55,992 --> 01:30:57,903 Apollo 11 astronotları Neil Armstrong, 1566 01:30:57,953 --> 01:30:59,739 Edwin Aldrin, ve Michael Collins'in 1567 01:30:59,788 --> 01:31:02,495 uzay aracını indirdiler Hawaii'nin güneybatısında 1568 01:31:02,540 --> 01:31:04,872 saat birin on dakikasında, Doğu saati, 1569 01:31:04,918 --> 01:31:06,783 dokuz mil uzakta kurtarma gemisi 1570 01:31:06,836 --> 01:31:08,667 ve hedefin iki mil uzağında. 1571 01:31:08,713 --> 01:31:10,669 Giydikten sonra koruyucu giysiler, 1572 01:31:10,715 --> 01:31:12,376 üç astronot uçakla kaldırıldı 1573 01:31:12,425 --> 01:31:14,040 taşıyıcı Hornet'e, 1574 01:31:14,094 --> 01:31:16,961 ve transfer edildi özel bir izolasyon odası. 1575 01:31:17,013 --> 01:31:19,004 Karantinaya alınacaklar 18 gün 1576 01:31:19,057 --> 01:31:21,719 bilim adamları belirlerken eğer geri getirdilerse 1577 01:31:21,768 --> 01:31:24,100 herhangi bir tehlikeli ay organizması. 1578 01:31:24,145 --> 01:31:26,887 Uçuşları doruğa ulaştı yüzyıllarca hayal 1579 01:31:26,940 --> 01:31:29,852 ve aylar ve yıllar planlama ve eğitimden ibarettir. 1580 01:31:46,626 --> 01:31:49,038 bunu almak isterim özellikle fırsat 1581 01:31:49,087 --> 01:31:51,294 hepinize teşekkür etmek orada görüyorum 1582 01:31:51,339 --> 01:31:53,375 benim zarif ev sahiplerim kimler 1583 01:31:53,425 --> 01:31:55,086 burada, ayda alıcı laboratuvar. 1584 01:31:55,135 --> 01:31:58,673 Ve bunu söyleyemem harcamayı seçerdim 1585 01:31:58,722 --> 01:32:00,383 böyle birkaç hafta, 1586 01:32:00,432 --> 01:32:03,924 ama çok mutluyum fırsatımız olduğunu 1587 01:32:03,977 --> 01:32:05,387 görevi tamamlamak için.